alambrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "alambrado" είναι ουσιαστικό και χρησιμοποιείται επίσης ως επίθετο στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /alamˈbɾaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• άλμα (ως ουσιαστικό - αφορά το πλέγμα ή το καλώδιο)
• παραπέτασμα με σύρμα
• φιλέ ή εμπόδιο από συρματόπλεγμα

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "alambrado" αναφέρεται σε μια κατασκευή που γίνεται από συρμάτινα πλέγματα ή σύρματα, χρησιμοποιούμενα συνήθως για να δημιουργηθεί ένα εμπόδιο ή μια περίφραξη. Είναι συχνά σε χρήση στους τομείς της γεωργίας και της κτηνοτροφίας, αλλά και σε πολλούς άλλους τομείς. Η χρήση του είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, καθώς περιγράφει συγκεκριμένες κατασκευές που μπορεί να είναι κοινές στις τοπικές κουλτούρες και πρακτικές.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. El alambrado del campo protege a los animales.

2. Το συρμάτινο εμπόδιο του χωραφιού προστατεύει τα ζώα.

3. Necesitamos poner un alambrado alrededor de la propiedad.

4. Χρειαζόμαστε να βάλουμε ένα συρμάτινο φράχτη γύρω από την περιουσία.

5. El alambrado en la finca es nuevo y resistente.

6. Το συρμάτινο πλέγμα στη φάρμα είναι νέο και ανθεκτικό.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "alambrado" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να προσαρμοστεί σε κάποιες περιπτώσεις για να περιγράψει μεταφορικές έννοιες:

1. "Estar alambrado" significa estar muy protegido."

2. "Να είσαι φραγμένος" σημαίνει να είσαι πολύ προστατευμένος.

3. "El cual se ama en alambrado" indica vulnerabilidad."

4. "Αυτός που αγαπιέται στο συρμάτινο πλέγμα" υποδηλώνει ευαλωτότητα.

5. "Un corazón alambrado" puede referirse a una persona cerrada emocionalmente."

6. "Μια συρμάτινη καρδιά" μπορεί να αναφέρεται σε ένα πρόσωπο που είναι κλειστό συναισθηματικά.

Ετυμολογία

Η λέξη "alambrado" προέρχεται από τη λέξη "alambre", που σημαίνει "σύρμα" στα ισπανικά, συν την κατάληξη "-ado", που δηλώνει ότι κάτι είναι φτιαγμένο ή σχετικό με το σύρμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Finca (αγρόκτημα) - Cercado (περίφραξη)

Αντώνυμα: - Desprotegido (απροστάτευτος) - Abierto (ανοιχτός)

Αυτό το σύνολο πληροφοριών παρέχει μια πλήρη εικόνα της λέξης "alambrado" καθώς και της χρήσης της στην ισπανική γλώσσα.