alambre (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "alambre" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική του αναπαράσταση στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /aˈlam.bɾe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σύρμα
• μανικιού
• καλώδιο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "alambre" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε ένα είδος μεταλλικού σύρματος. Είναι αρκετά συχνή στη γλώσσα Ισπανικά, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και ίσως είναι πιο συνηθισμένη σε τεχνικά και κατασκευαστικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El alambre es esencial para la construcción de cercas.

2. Το σύρμα είναι απαραίτητο για την κατασκευή φρακτών.

3. Necesito un poco de alambre para arreglar la antena.

4. Χρειάζομαι λίγο σύρμα για να επισκευάσω την κεραία.

5. El alambre de acero es muy resistente y duradero.

6. Το ατσάλινο σύρμα είναι πολύ ανθεκτικό και διαρκεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, η λέξη "alambre" δεν είναι ιδιαίτερα διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες φράσεις που τη χρησιμοποιούν:

1. Estar como un alambre – να είναι κάποιος καθήκοντος ή να δείχνει άγχος.
2. Estás como un alambre, ¿qué te pasa?

3. Είσαι σαν σύρμα, τι έχεις;

4. Cortar alambre – να απελευθερώσεις ή να αποδεσμεύσεις κάτι.

5. Es hora de cortar alambre y seguir adelante.

6. Είναι ώρα να κόψεις το σύρμα και να προχωρήσεις.

7. Alambre de púa – σύρμα με αγκάθια, χρησιμοποιούμενο για φράκτες.

8. El alambre de púa protege la propiedad.
9. Το σύρμα με αγκάθια προστατεύει την περιουσία.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "alambre" προέρχεται από το λατινικό "alambrum", που σημαίνει "σύρμα". Αυτή η ρίζα συνδέεται με τις λέξεις που σχετίζονται με το γαιρετισμό ή την προστασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - hilo (νήμα) - cable (καλώδιο)

Αντώνυμα: - vacío (κενό) - liberar (ελευθερώνω)

Αυτή είναι η αναλυτική πληροφόρηση για τη λέξη "alambre" στα Ισπανικά.