alarde (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "alarde" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "alarde" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι [aˈlaɾðe].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιδείξωση
• διαφήμιση
• καυχησιά

Σημασία της λέξεως

Η λέξη "alarde" στα Ισπανικά αναφέρεται σε μια ενέργεια ή δράση που γίνεται για να επιδειχθεί κάτι, συχνά με υπερβολικό ή καυχησιάρικο τρόπο. Χρησιμοποιείται σε ποικιλία στα γραπτά και προφορικά κείμενα, αν και έχει μεγαλύτερη συχνότητα σε γραπτό λόγο, ειδικότερα σε πιο επίσημα ή λογοτεχνικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El alarde de su riqueza fue evidente durante la fiesta.

2. Η επιδειξιμότητα του πλούτου του ήταν προφανής κατά τη διάρκεια της γιορτής.

3. Hizo un alarde de valentía al enfrentarse al peligro.

4. Έκανε μια επίδειξη θάρρους όταν αντιμετώπισε τον κίνδυνο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alarde" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αποδίδοντας την έννοια της επίδειξης ή της υπερβολής.

1. Hacer alarde de algo:
2. Hacer alarde de su inteligencia no le trajo amigos.

3. Η επίδειξη της ευφυΐας του δεν του έφερε φίλους.

4. Alarde de fuerza:

5. En el combate hizo un alarde de fuerza sobre sus oponentes.

6. Στη μάχη έκανε μια επιδειξιμότητα της δύναμής του στους αντιπάλους του.

7. Alarde innecesario:

8. Su alarde innecesario de conocimientos sólo confundió a los demás.
9. Η περιττή του επίδειξη γνώσεων απλώς μπέρδεψε τους άλλους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "alarde" προέρχεται από το αρχαίο ισπανικό "alardar", που συνδυάζει τη ρίζα "alar" (που σημαίνει "να πτησει ή να πετάξει") με μια ξεχωριστή έννοια της επιδειξιμότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Vanidad - Ostentación - Exhibición

Αντώνυμα: - Modestia - Humildad - Reserva