alargada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "alargada" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [alaɾˈɣaða]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιμήκης
• μακρύς (σε γυναικείο γένος)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "alargada" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει επιμηκυνθεί ή έχει μακρύτερη μορφή σε σύγκριση με άλλες μορφές. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El barco tiene una forma alargada que le permite navegar más rápido.
  (Το πλοίο έχει επιμηκή μορφή που του επιτρέπει να πλοηγείται πιο γρήγορα.)

• La mesa es alargada y puede acomodar a más personas.
  (Το τραπέζι είναι επιμηκυσμένο και μπορεί να χωρέσει περισσότερους ανθρώπους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alargada" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ είναι μερικές παραδείγματα που δείχνουν πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα συμφραζόμενα:

• La sombra del árbol es alargada al atardecer.
  (Η σκιά του δέντρου είναι επιμηκης κατά τη δύση του ηλίου.)

• En una carrera, un corredor puede tener una zancada alargada para ganar ventaja.
  (Σε έναν αγώνα, ένας δρομέας μπορεί να έχει επιμηκή βήμα για να κερδίσει πλεονέκτημα.)

• Su mirada alargada por la preocupación no pasó desapercibida.
  (Η επιμηκης του ματιά από την ανησυχία δεν πέρασε απαρατήρητη.)

Ετυμολογία

Η λέξη "alargada" προέρχεται από το ρήμα "alargar", που σημαίνει "να επιμηκύνω". Το "alargar" έχει τις ρίζες του στη Λατινική λέξη "alargare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Extensa (εκτενής)
- Prolongada (παραταμένη)

Αντώνυμα:
- Corto (κοντός)
- Breve (σύντομος)