alborotado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "alborotado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "alborotado" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι [al.bo.ɾo.ˈta.ðo].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανήσυχος
• αναταραγμένος
• ξεσηκωμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "alborotado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι σε κατάσταση αναταραχής, ανησυχίας ή έντονης δραστηριότητας. Χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, με συχνότητα χρήσης ανάλογη με την ανάγκη να περιγραφούν συναισθήματα ή καταστάσεις αναστάτωσης.

Παραδείγματα πρότασης: 1. La clase estaba alborotada durante la fiesta. - Η τάξη ήταν αναστατωμένη κατά τη διάρκεια του πάρτι.

1. Los niños estaban alborotados en el parque.

2. Τα παιδιά ήταν ανήσυχα στο πάρκο.

3. La noticia del concierto dejó a todos alborotados.

4. Η είδηση για τη συναυλία άφησε όλους σε αναταραχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alborotado" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Estar alborotado como una tormenta.

2. Να είσαι αναστατωμένος όπως μια καταιγίδα.

3. Tener la mente alborotada.

4. Να έχεις το μυαλό σου αναταραγμένο.

5. Saltar de alborotado.

6. Να πηδάς από την αναταραχή (να είσαι πολύ ενθουσιασμένος).

7. Causar un alborotado debate.

8. Να προκαλείς έναν αναστατωμένο διάλογο.

9. Estar alborotado por las noticias.

10. Να είσαι αναστατωμένος από τις ειδήσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "alborotado" προέρχεται από το αρχαίο ισπανικό "alborotar", που σημαίνει "να ανακατέψεις" ή "να προκαλέσεις αναστάτωση", με "al-" να είναι ένα προσδιοριστικό πρόθεμα και "borotado" που συνδέεται με την έννοια της κίνησης και του θορύβου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - inquieto - agitado - alterado

Αντώνυμα: - tranquilo - sereno - calmado