alborotador (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "alborotador" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "alborotador" είναι [al.βο.ρο.τα.ˈðoɾ].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αναμνηστικό
• αναταραχή
• αυτός που προκαλεί αναστάτωση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "alborotador" αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που προκαλεί αναστάτωση ή αναταραχή. Συνήθως χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου υπάρχει σημαντική φασαρία ή διαταραχή της τάξης. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στον προφορικό λόγο σε καταστάσεις που περιγράφουν γεγονότα ή συμπεριφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

• Español: El alborotador del grupo hizo que todos se distraigan.

• Ελληνικά: Ο αναταραχοποιός της παρέας έκανε όλους να αποσπαστούν.

• Español: La policía tuvo que intervenir debido a un alborotador en la fiesta.

• Ελληνικά: Η αστυνομία χρειάστηκε να παρέμβει λόγω ενός αναταραχοποιού στο πάρτι.

• Español: El alborotador comenzó a gritar y a hacer lío en la calle.

• Ελληνικά: Ο αναταραχοποιός άρχισε να φωνάζει και να προκαλεί φασαρία στον δρόμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "alborotador" μπορεί επίσης να εμφανιστεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αναταραχή και την αναστάτωση.

• Español: Aquel alborotador no sabía cuándo detenerse.

• Ελληνικά: Εκείνος ο αναταραχοποιός δεν ήξερε πότε να σταματήσει.

• Español: Con un par de alborotadores, la fiesta se volvió caótica.

• Ελληνικά: Με μερικούς αναταραχοποιούς, το πάρτι έγινε χαοτικό.

• Español: El alborotador del vecindario siempre causa problemas.

• Ελληνικά: Ο αναταραχοποιός της γειτονιάς πάντα προκαλεί προβλήματα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "alborotador" προέρχεται από το ρήμα "alborotar", το οποίο σημαίνει "να ταράσσει" ή "να προκαλεί αναστάτωση". Η ρίζα του σχετίζεται με το θόρυβο και την αναταραχή.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - perturbador (παραγωγός αναστάτωσης) - inquietante (αναστατωτικός)

Αντώνυμα: - calmante (ηρεμιστικός) - pacífico (ειρηνικός)