alboroto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Alboroto είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι /al.boˈɾo.to/.

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• Ταραχή
• Φασαρία
• Αναστάτωση

Σημασία και χρήση

Η λέξη alboroto αναφέρεται σε κατάσταση που χαρακτηρίζεται από φασαρία, αναστάτωση ή θόρυβο. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει καταστάσεις όπου υπάρχει ένταση ή πολύς κόσμος που δημιουργεί θόρυβο. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, κυρίως σε προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτό πλαίσιο σε περιγραφές γεγονότων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El alboroto en la fiesta fue impresionante.

2. Η φασαρία στο πάρτι ήταν εντυπωσιακή.

3. Causaron un alboroto en la calle durante la manifestación.

4. Προκάλεσαν μια αναστάτωση στον δρόμο κατά τη διάρκεια της διαδήλωσης.

5. No me gusta el alboroto que hacen los niños jugando.

6. Δεν μου αρέσει η φασαρία που κάνουν τα παιδιά παίζοντας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα ισπανικά, η λέξη alboroto χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις:

1. Hacer alboroto - Να κάνεις φασαρία.
2. Los niños siempre hacen alboroto al jugar.

3. Τα παιδιά πάντα κάνουν φασαρία παίζοντας.

4. Alboroto de voces - Φασαρία από φωνές.

5. Había un alboroto de voces en el mercado.

6. Υπήρχε μια φασαρία από φωνές στην αγορά.

7. Alboroto por poco - Αναστάτωση για λίγο.

8. Hubo un alboroto por poco cuando se cayó la lámpara.
9. Υπήρξε μια αναστάτωση για λίγο όταν έπεσε η λάμπα.

Ετυμολογία

Η λέξη alboroto προέρχεται από το αραβικό "البرط" (al-burṭ), που σημαίνει θόρυβος ή φασαρία, και το οποίο έχει επιρροές από την ισπανική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ruido (θόρυβος) - Confusión (σύγχυση) - Tumulto (ταραχή)

Αντώνυμα: - Silencio (σιγή) - Calma (ηρεμία) - Serenidad (ηρεμία)