albura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "albura" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/aɾˈβuɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλμπουρά
• λεύκη ξυλεία (στη βοτανολογία)

Σημασία της λέξης

Η "albura" αναφέρεται στην εσωτερική, νεανική στρώση του ξύλου που βρίσκεται κάτω από τον φλοιό και είναι πιο φωτεινή και μαλακή σε σχέση με τις εξωτερικές στρώσεις. Στη βοτανολογία, η "albura" είναι η λευκή ή ανοιχτόχρωμη ξυλεία πολλών δέντρων, όπως η βελανιδιά και το πεύκο. Η χρήση της λέξης είναι πιο συνηθισμένη σε επιστημονικά ή τεχνικά κείμενα και λιγότερο στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα χρήσης είναι μέτρια.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La albura de este árbol es muy buena para la ebanistería.

2. Η αλμπουρά αυτού του δέντρου είναι πολύ καλή για την εβανιστερία.

3. En botánica, la albura es crucial para entender el crecimiento de las plantas.

4. Στη βοτανολογία, η αλμπουρά είναι κρίσιμη για να κατανοήσουμε την ανάπτυξη των φυτών.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "albura" δεν είναι ιδιαίτερα κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα. Ωστόσο, μπορείτε να βρείτε προτάσεις που αναφέρονται στο ξύλο και μάλιστα στη λεύκη ξυλεία:

1. La albura es lo más apreciado en la industria del mueble.

2. Η αλμπουρά είναι το πιο εκτιμημένο στη βιομηχανία επίπλων.

3. En la construcción, la albura tiene propiedades interesantes.

4. Στην κατασκευή, η αλμπουρά έχει ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά.

5. Los carpinteros prefieren la albura por su trabajo más fácil.

6. Οι ξυλουργοί προτιμούν την αλμπουρά λόγω του πιο εύκολου εργασίας.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "albura" προέρχεται από το αραβικό "الْبَيْضَاء‎" (al-baydā), που σημαίνει "λευκή", αναφερόμενη στο χρώμα της ξυλείας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - luma (για συγκεκριμένα είδη ξύλου)

Αντώνυμα: - duramen (η σκληρή, εσωτερική στρώση του ξύλου)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια πλήρη εικόνα σχετικά με τη λέξη "albura" στον τομέα της βοτανολογίας και γενικότερα.