Η λέξη "alcatraz" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "alcatraz" στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι: /alkanˈtɾas/.
Η λέξη "alcatraz" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "αλκατράζ". Σημειώνεται ότι αναφέρεται κυρίως στο νησί και στη διάσημη φυλακή που βρίσκεται εκεί.
Στα Ισπανικά, "alcatraz" μπορεί να αναφέρεται στο νησί Alcatraz στην Καλιφόρνια, που είναι γνωστό για την πρώην ομοσπονδιακή φυλακή. Εκτός αυτού, στην ορολογία της ζωολογίας, "alcatraz" επίσης αναφέρεται σε ορισμένα είδη πουλιών, γνωστά ως "αλκατράζ", τα οποία ανήκουν στην οικογένεια των φρουκταρίδων, που είναι θαλάσσια πτηνά.
Η χρήση της λέξης "alcatraz" είναι γενικά πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε ιστορικά ή γεωγραφικά κείμενα.
"El museo de Alcatraz es muy famoso."
(Το μουσείο του Αλκατράζ είναι πολύ διάσημο.)
"Visité Alcatraz el verano pasado."
(Επισκέφτηκα το Αλκατράζ το περασμένο καλοκαίρι.)
"La historia de la prisión en Alcatraz es fascinante."
(Η ιστορία της φυλακής στο Αλκατράζ είναι συναρπαστική.)
Η λέξη "alcatraz" δεν είναι συνήθως μέρος καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων στα Ισπανικά, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα που αφορούν φυλακές ή περιθωριοποίηση.
"Estar en Alcatraz" - εννοεί να βρίσκεσαι σε μια δύσκολη ή περιορισμένη κατάσταση.
(Να βρίσκεσαι σε δύσκολη κατάσταση.)
"Sentirse como un prisionero en Alcatraz" - να νιώθεις εγκλωβισμένος ή περιορισμένος.
(Να νιώθεις φυλακισμένος.)
"Escapar de Alcatraz" - χρησιμοποιείται μεταφορικά για να αναφέρεται στην επιτυχία στην αποδυναμωτική κατάσταση.
(Να δραπετεύσεις από μια δύσκολη κατάσταση.)
Η λέξη "alcatraz" προέρχεται από τα Ισπανικά και συνδέεται με τη λέξη για τη θαλάσσια ζωή και τα πτηνά, καθώς το Alcatraz είναι γνωστό για τα θαλάσσια πουλιά που συναντώνται στην περιοχή.
Συνώνυμα: - "prisión" (φυλακή) - "institución correccional" (διορθωτική εγκατάσταση)
Αντώνυμα:
- "libertad" (ελευθερία)
- "independencia" (ανεξαρτησία)
Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν τους βασικούς τομείς που σχετίζονται με τη λέξη "alcatraz".