Η λέξη "alcornoque" είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "alcornoque" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /alkoɾˈnoke/.
Η λέξη "alcornoque" αναφέρεται στο δέντρο που παράγει φελλό, το οποίο είναι η φλούδα του που χρησιμοποιείται για την παραγωγή φελλών και άλλων προϊόντων. Στα Ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά σε σχέση με την καλλιέργεια και τη βιομηχανία του φελλού. Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, καθώς σχετίζεται με τη διαδικασία της γεωργίας και της μεταποίησης.
El alcornoque es un árbol muy valioso en la industria del corcho.
(Το δέντρο φελλού είναι πολύ πολύτιμο στη βιομηχανία του φελλού.)
Los alcornoques pueden vivir muchos años y son parte del paisaje mediterráneo.
(Τα δέντρα φελλού μπορούν να ζήσουν πολλά χρόνια και είναι μέρος του μεσογειακού τοπίου.)
La cosecha de corcho se realiza cada nueve años en los alcornoques.
(Η συγκομιδή του φελλού γίνεται κάθε εννέα χρόνια στα δέντρα φελλού.)
Η λέξη "alcornoque" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά.
Eres más duro que un alcornoque.
(Είσαι πιο σκληρός από ένα δέντρο φελλού.)
(Ευρέως χρησιμοποιούμενη φράση για να δηλώσουμε ότι κάποιος είναι πολύ ανθεκτικός ή σκληρός.)
No seas alcornoque, ¡reacciona!
(Μη γίνεσαι δέντρο φελλού, αντίδρασε!)
(Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάποιος είναι ανενεργός ή δεν δείχνει ενδιαφέρον.)
Η λέξη "alcornoque" προέρχεται από το αραβικό επίθετο "al-qornūq", που σημαίνει "έχει φελλό". Το δέντρο είναι γνωστό στην Ιβηρική χερσόνησο εδώ και αιώνες, και η χρήση του στην παραγωγή φελλού έχει μακρά ιστορία.
Συνώνυμα: - Corcho (φελλός) - Quercus suber (επιστημονική ονομασία του δέντρου φελλού)
Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για τον όρο, καθώς αναφέρεται σε έναν συγκεκριμένο τύπο δέντρου χωρίς ακριβή αντίθεση.