alcurnia (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Alcurnia είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

[alkuɾˈnja]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αλκούρνια

Σημασία της λέξης

Η λέξη alcurnia αναφέρεται σε μια κοινωνική κατηγορία ή γενεαλογία που σχετίζεται με την αριστοκρατία ή τους ευγενείς. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικές και ιστορικές αναφορές για να προσδιορίσει την καταγωγή ή την ευγενική γραμμή ενός ατόμου. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά περιορισμένη και αλλάζει ανάλογα με το πλαίσιο της συζήτησης, χρησιμοποιώντας περισσότερο σε γραπτά κείμενα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματικές προτάσεις

• La alcurnia de su familia ha sido reconocida por siglos.

• Η αλκούρνια της οικογένειάς του έχει αναγνωριστεί εδώ και αιώνες.

• Se considera que la alcurnia de una persona le otorga ciertos privilegios.

• Θεωρείται ότι η αλκούρνια ενός ατόμου του παρέχει ορισμένα προνόμια.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη alcurnia συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχουν κάποιες σχετικές φράσεις που μπορεί να αναφέρονται στην καταγωγή ή την αριστοκρατία.

• La alcurnia no determina el valor de una persona.

• Η αλκούρνια δεν καθορίζει την αξία ενός ατόμου.

• Muchos creen que la alcurnia es un símbolo de estatus en nuestra sociedad.

• Πολλοί πιστεύουν ότι η αλκούρνια είναι σύμβολο καθεστώτος στην κοινωνία μας.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη alcurnia προέρχεται από το αραβικό "al-qurn", που σημαίνει "η σχέση" ή "η γραμμή καταγωγής". Αντικατοπτρίζει την ιστορική σημασία της καταγωγής και της κοινωνικής θέσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Noblez (ευγένεια) - Aristocracia (αριστοκρατία)

Αντώνυμα: - Plebe (πληβείος) - Común (κοινός)