alegrar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "alegrar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/a.leˈɣɾaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• να ευχαριστήσω
• να χαροποιήσω
• να κάνω κάποιον χαρούμενο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "alegrar" χρησιμοποιείται για να περιγράψει την πράξη του να προκαλείς χαρά ή ευτυχία σε κάποιον. Είναι ένα συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα τόσο στην προφορική όσο και στη γραπτή γλώσσα. Η χρήση του είναι αρκετά συχνή σε καθημερινές συνομιλίες ως και σε επίσημα κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La noticia de su llegada alegró a todos.
  Η είδηση της άφιξής του χάρισε χαρά σε όλους.

• Voy a alegrar el día de mi amigo con un regalo.
  Θα κάνω την ημέρα του φίλου μου πιο ευχάριστη με ένα δώρο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "alegrar" ενσωματώνεται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Alegrar el día
  Ανεβάζω τη διάθεση της ημέρας
  Hoy, una buena noticia alegrará el día de todos.
  Σήμερα, μια καλή είδηση θα ανεβάσει τη διάθεση της ημέρας όλων.

• Alegrarse de
  Χαίρομαι για
  Me alegro de verte feliz.
  Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενο.

• Alegrar la vista
  Χαροποιώ το βλέμμα
  Los colores del atardecer alegran la vista.
  Τα χρώματα του ηλιοβασιλέματος χαροποιούν το βλέμμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "alegrar" προέρχεται από το λατινικό "alegrare", το οποίο αποτελείται από το κομμάτι "alegre" (χαρούμενος) και την κατάληξη "-ar", που δείχνει τη λειτουργία του ρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - alegrar - contentar - jubilar

Αντώνυμα: - entristecer - deprimir - desanimar

Αυτές οι πληροφορίες συνθέτουν μια πλήρη εικόνα για τη λέξη "alegrar" στην ισπανική γλώσσα.