alquila (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

[alˈki.la]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• νοικιάζω
• ενοικιάζω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "alquila" είναι η τρίτη ενικός αριθμός του ρήματος "alquilar", που σημαίνει "νοικιάζω" ή "ενοικιάζω" στα ελληνικά. Χρησιμοποιείται κυρίως σε συμφραζόμενα που αφορούν την ενοικίαση ακινήτων ή υπηρεσιών. Είναι σχετικά συχνή, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, λόγω της συχνής ανάγκης ενοικίασης κατοικιών και άλλων χώρων.

Παραδείγματα προτάσεων: - Ella alquila un apartamento en el centro de la ciudad.
Αυτή νοικιάζει ένα διαμέρισμα στο κέντρο της πόλης.

• Carlos alquila su coche cuando no lo usa.
  Ο Κάρλος νοικιάζει το αυτοκίνητό του όταν δεν το χρησιμοποιεί.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alquila" προκύπτει σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις, που σχετίζονται με την ενοικίαση και τη διαχείριση ακινήτων.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων: - Alquilar a precios de ganga.
Νοικιάζω σε εξαιρετικές τιμές.

• No se puede alquilar un piso sin contrato.
  Δεν μπορείς να νοικιάσεις ένα διαμέρισμα χωρίς συμβόλαιο.

• Alquilar una habitación para estudiantes.
  Νοικιάζω ένα δωμάτιο για φοιτητές.

• Él sueña con alquilar una casa en la playa.
  Αυτός ονειρεύεται να νοικιάσει ένα σπίτι στην παραλία.

Ετυμολογία

Η λέξη "alquilar" προέρχεται από το αραβικό "الكير" (al-kīr), που σημαίνει "παραχώρηση/ενοικίαση". Η υιοθέτησή της στη Ρομανική γλώσσα περιλαμβάνει μια προσαρμογή για να προσαρμοστεί στους γλωσσικούς κανόνες των Ιβηρικών γλωσσών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Arrendar - Rentar

Αντώνυμα: - Vender (που σημαίνει "πουλώ")