alrededor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Λέξη: alrededor
• Μέρος του λόγου: Επίρρημα

Φωνητική μεταγραφή

• Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): [alɾeˈðoɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• γύρω
• κοντά
• περιμετρικά

Σημασία και χρήση

Η λέξη "alrededor" χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει κάτι που βρίσκεται ή συμβαίνει γύρω από ένα σημείο ή αντικείμενο. Κατά κανόνα, χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά είναι και πολύ συχνή στο γραπτό κείμενο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Propuesta: "El perro corre alrededor de la casa."

2. Μετάφραση: "Ο σκύλος τρέχει γύρω από το σπίτι."

3. Propuesta: "Hay muchas tiendas alrededor de la plaza."

4. Μετάφραση: "Υπάρχουν πολλά καταστήματα γύρω από την πλατεία."

5. Propuesta: "Los niños juegan alrededor del parque."

6. Μετάφραση: "Τα παιδιά παίζουν γύρω από το πάρκο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alrededor" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συνδυασμούς. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Expresión: "Estar alrededor de alguien."

2. Μετάφραση: "Να είσαι γύρω από κάποιον."

3. Expresión: "Girar alrededor de un asunto."

4. Μετάφραση: "Να περιστρέφεται γύρω από ένα θέμα."

5. Expresión: "Mirar alrededor."

6. Μετάφραση: "Να κοιτάς γύρω."

7. Expresión: "Trabajar alrededor de horarios."

8. Μετάφραση: "Να δουλεύεις γύρω από ωράρια."

9. Expresión: "Hacer un círculo alrededor."

10. Μετάφραση: "Να κάνεις έναν κύκλο γύρω."

11. Expresión: "Contar historias alrededor del fuego."

12. Μετάφραση: "Να λες ιστορίες γύρω από τη φωτιά."

13. Expresión: "Hablar alrededor de un tema."

14. Μετάφραση: "Να μιλάς γύρω από ένα θέμα."

Ετυμολογία

Η λέξη "alrededor" προέρχεται από την ισπανική γλώσσα και σχηματίστηκε από τη σύνθεση του "a" (σε) και "redor" (γύρω), που προέρχεται από το λατινικό "retor".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: alrededor de, en torno a
• Αντώνυμα: lejos (μακριά)