Η φράση "alrededor de" είναι μια προσδιοριστική προθετική έκφραση.
/a.lɾe.ðeɾ ˈðe/
Η φράση "alrededor de" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει την έννοια του περιβάλλοντος ενός αντικειμένου ή προσώπου ή για να αναφερθεί σε μια γενική περιοχή ή εύρος γύρω από κάτι. Επίσης, μπορεί να χρησιμοποιείται για να εκφράσει ποσότητες ή αριθμούς που είναι περίπου τόσοι ή τόσες. Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη φράση, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
"El perro corre alrededor de la casa."
(Ο σκύλος τρέχει γύρω από το σπίτι.)
"Hay muchas flores alrededor de este parque."
(Υπάρχουν πολλά λουλούδια γύρω από αυτό το πάρκο.)
"Pagué alrededor de cien euros por el coche."
(Πλήρωσα περίπου εκατό ευρώ για το αυτοκίνητο.)
Η φράση "alrededor de" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
"Alrededor de la mesa hay sillas."
(Γύρω από το τραπέζι υπάρχουν καρέκλες.)
"Siempre hay problemas alrededor de la fiesta."
(Πάντα υπάρχουν προβλήματα γύρω από το πάρτι.)
"Hablamos alrededor de un café."
(Μιλήσαμε γύρω από έναν καφέ.)
"Los niños juegan alrededor del árbol."
(Τα παιδιά παίζουν γύρω από το δέντρο.)
"Hay rumores alrededor de la próxima elección."
(Υπάρχουν φήμες γύρω από τις επόμενες εκλογές.)
"El río fluye alrededor de la ciudad."
(Ο ποταμός ρέει γύρω από την πόλη.)
"El evento se desarrollará alrededor de la plaza central."
(Η εκδήλωση θα διεξαχθεί γύρω από την κεντρική πλατεία.)
Η λέξη "alrededor" προέρχεται από τη σύνθεση του "al" (προθετική μορφή του άρθρου "el") και "rededor", το οποίο προέρχεται από το λατινικό "retornare", που σημαίνει "γύρω ή πίσω".