altanero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

• [altaˈneɾo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υπερήφανος
• αλαζονικός
• ανώτερος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "altanero" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που είναι υπερόπτο ή αλαζονικό. Κάποιος που χαρακτηρίζεται ως altanero συχνά έχει μια συμπεριφορά που δείχνει ότι θεωρεί τον εαυτό του ανώτερο από τους άλλους. Η χρήση της λέξης αυτού του τύπου είναι πιο συχνή στον προφορικό λόγο, αλλά επίσης εμφανίζεται σε γραπτά κείμενα, κυρίως σε λογοτεχνικές και κοινωνικές αναφορές.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. Él es un hombre altanero que siempre quiere tener la razón.

2. Αυτός είναι ένας αλαζονικός άντρας που πάντα θέλει να έχει δίκιο.

3. La actitud altanera de la directora no es bien recibida por el equipo.

4. Η αλαζονική συμπεριφορά της διευθύντριας δεν γίνεται αποδεκτή από την ομάδα.

5. No me gusta tratar con personas altaneras, prefiero la humildad.

6. Δεν μου αρέσει να ασχολούμαι με αλαζονικά άτομα, προτιμώ την ταπεινότητα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "altanero" δεν εμφανίζεται πολύ σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε μερικές φράσεις που περιγράφουν υπεροπτικές συμπεριφορές.

1. Nadie quiere hablar con personas que son tan altaneras.

2. Κανείς δεν θέλει να μιλήσει με άτομα που είναι τόσο αλαζονικά.

3. La fama puede hacer que alguien se vuelva altanero y egoísta.

4. Η φήμη μπορεί να κάνει κάποιον αλαζονικό και εγωιστή.

5. Ser altanero no es una unión para el éxito en la vida.

6. Να είσαι αλαζονικός δεν είναι μια ένωση για την επιτυχία στη ζωή.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "altanero" προέρχεται από την ισπανική λέξη "alta", που σημαίνει "υψηλή", συνδυασμένη με το "-nero", που προέρχεται από την λατινική κατάληξη "-arius", η οποία δηλώνει ιδιότητα ή χαρακτηριστικό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• soberbio (υπερήφανος)
• arrogante (αλαζόνας)

• presuntuoso (φανταστικός)

• Αντώνυμα:

• humilde (ταπεινός)
• modesto (ταπεινός)
• sencillo (απλός)