alternar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/altenaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εναλλάσσω
• αλλάζω
• εναλλάσσομαι

Σημασία και χρήση της λέξης

Η λέξη "alternar" στην ισπανική γλώσσα σημαίνει την πράξη της εναλλαγής ή της αλλαγής μεταξύ δύο ή περισσοτέρων καταστάσεων, αντικειμένων ή ενεργειών. Χρησιμοποιείται συχνά σε καθημερινό λόγο και είναι πιο συνηθισμένο στον προφορικό λόγο, αλλά εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια, καθώς είναι μια κοινή λέξη που χρησιμοποιείται σε διάφορες περιστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων: - Es recomendable alternar el ejercicio con el descanso.
(Είναι σκόπιμο να εναλλάσσετε την άσκηση με την ανάπαυση.)

• Podemos alternar nuestras tareas durante la semana.
  (Μπορούμε να εναλλάσσουμε τις δουλειές μας κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alternar" μπορεί να εμπλέκεται σε διαφορετικές ιδιωματικές εκφράσεις:

• Alternar entre dos mundos.
  (Εναλλάσσομαι ανάμεσα σε δύο κόσμους.)
  Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει την επίδραση ή την αλληλεπίδραση μεταξύ διαφορετικών τρόπων ζωής ή κοινωνικών ομάδων.

• Alternar la diversión con el estudio.
  (Εναλλάσσω τη διασκέδαση με το διάβασμα.)
  Αναφέρεται στην ανάγκη ισορροπίας μεταξύ ψυχαγωγικών και εκπαιδευτικών δραστηριοτήτων.

• Alternar la vida social con la soledad.
  (Εναλλάσσω την κοινωνική ζωή με τη μοναξιά.)
  Δείχνει την εναλλαγή μεταξύ ενεργής κοινωνικής επαφής και προσωπικού χρόνου.

Ετυμολογία

Η λέξη "alternar" προέρχεται από το λατινικό "alternare", που σημαίνει "εναλλάσσω", σύνθετη λέξη από το "alter" που σημαίνει "άλλος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cambiar (αλλάζω) - sustituir (αντικαθιστώ)

Αντώνυμα: - permanecer (παραμένω) - estabilizar (σταθεροποιώ)