alternativa (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη «alternativa» είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης «alternativa» στα διεθνή φωνητικά σύμβολα (IPA) είναι /alteɾnaˈtiba/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εναλλακτική
• εναλλακτική λύση

Σημασία της λέξης

Η λέξη «alternativa» χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να δηλώσει μια επιλογή ή μια δυνατότητα που προσφέρεται ως εναλλακτική λύση σε κάτι άλλο. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνή σε επίσημα και ακαδημαϊκά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En la reunión, se presentó una alternativa viable a la propuesta original.
   Στη συνάντηση, παρουσιάστηκε μια βιώσιμη εναλλακτική λύση στην αρχική πρόταση.

2. Siempre es bueno tener una alternativa en caso de que el plan A no funcione.
   Πάντα είναι καλό να έχεις μια εναλλακτική σε περίπτωση που δεν λειτουργήσει το σχέδιο A.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη «alternativa» μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, όπως:

1. No hay alternativa.
   Δεν υπάρχει εναλλακτική.
   (Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν άλλες επιλογές.)

2. Buscar una alternativa.
   Αναζητώ μια εναλλακτική.
   (Αυτό υποδηλώνει την αναζήτηση άλλων επιλογών.)

3. Ofrecer alternativas.
   Προσφέρω εναλλακτικές.
   (Αυτό χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος παρέχει επιλογές.)

4. Alternativa a la crisis.
   Εναλλακτική λύση στην κρίση.
   (Αυτό αναφέρεται σε λύσεις ή επιλογές που προτείνονται κατά τη διάρκεια δύσκολων καιρών.)

5. Tomar la alternativa.
   Παίρνω την εναλλακτική.
   (Αυτό σημαίνει ότι κάποιος επιλέγει μια διαφορετική οδό ή επιλογή από την προφανή ή συνηθισμένη.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη «alternativa» προέρχεται από το λατινικό «alternativus», που σημαίνει «εναλλασσόμενος» ή «εναλλακτικός».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- opción (επιλογή)
- variante (παραλλαγή)

Αντώνυμα:
- obligación (υποχρέωση)
- imposición (επιβολή)