altillo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "altillo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η διεθνής φωνητική αλφάβητος (IPA) για τη λέξη "altillo" είναι /alˈti.ʝo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πατάρι
• σοφίτα

Σημασία και χρήση

Η λέξη "altillo" αναφέρεται συνήθως σε ένα πατάρι ή μια σοφίτα, δηλαδή σε ένα μέρος ενός κτιρίου που βρίσκεται πάνω από το κύριο επίπεδο και συχνά χρησιμοποιείται για αποθήκευση ή ως χώρος διαμονής. Χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό κείμενο και έχει σχετικά καλή συχνότητα χρήσης και στον προφορικό λόγο, ιδίως σε συζητήσεις που αφορούν κατοικίες ή αρχιτεκτονική.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La casa tiene un altillo donde guardamos los juguetes.

2. Το σπίτι έχει ένα πατάρι όπου φυλάμε τα παιχνίδια.

3. Hicimos una habitación en el altillo para los visitantes.

4. Δημιουργήσαμε ένα δωμάτιο στη σοφίτα για τους επισκέπτες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "altillo" δεν είναι ιδιαίτερα συνηθισμένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε κάποιες περιφορές οι οποίες σχετίζονται με κατοικίες ή αποθήκευση.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. Subir al altillo es como ir a un lugar secreto.

2. Να ανέβεις στο πατάρι είναι σαν να πας σε έναν μυστικό τόπο.

3. El altillo se ha convertido en un despacho muy acogedor.

4. Το πατάρι έχει μετατραπεί σε ένα πολύ ζεστό γραφείο.

5. Cada vez que busco algo, termino en el altillo.

6. Κάθε φορά που ψάχνω κάτι, καταλήγω στο πατάρι.

Ετυμολογία

Η λέξη "altillo" προέρχεται από το ισπανικό "alto", που σημαίνει "ψηλός" ή "υψηλός", προσδιορίζοντας έτσι έναν χώρο που βρίσκεται σε υψηλότερο επίπεδο σε σύγκριση με άλλες γύρω περιοχές.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Sótano: αφορά το υπόγειο, αλλά συχνά χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει χώρους αποθήκευσης.
• Desván: μια υποδεικτική λέξη για τη σοφίτα ή το δώμα.

Αντώνυμα

• Suelo: αναφέρεται στο έδαφος ή την επιφάνεια.
• Planta baja: το ισόγειο, το πρώτο επίπεδο ενός κτιρίου.