alumbrado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

• Όρος: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

• Φωνητική γραφή: /alu̯mˈβɾaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μεταφράσεις:
• Φωτισμός
• Φωτισμένο

Σημασία και χρήσεις

Η λέξη "alumbrado" αναφέρεται στον φωτισμό ή την κατάσταση του να είναι φωτισμένο κάτι. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, όπως η περιγραφή της κατάστασης φωτισμού ενός χώρου ή ενός αντικειμένου. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά και σε πιο ποιητικά τμήματα της γλώσσας, όταν αναφερόμαστε σε κάτι που είναι φωτεινό ή λαμπερό. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή, κυρίως στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Πρόταση 1: El alumbrado de la ciudad es impresionante durante las festividades.
  Μετάφραση: Ο φωτισμός της πόλης είναι εντυπωσιακός κατά τη διάρκεια των εορτών.

• Πρόταση 2: El alumbrado público necesita algunas reparaciones.
  Μετάφραση: Ο δημόσιος φωτισμός χρειάζεται κάποιες επισκευές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alumbrado" δεν έχει πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες φράσεις που τονίζουν τον φωτισμό ή την έμπνευση:

• Πρόταση 1: Hay que alumbrar el camino en tiempos oscuros.
  Μετάφραση: Πρέπει να φωτίσουμε τον δρόμο σε σκοτεινές εποχές.

• Πρόταση 2: Su sonrisa era el alumbrado de la habitación.
  Μετάφραση: Το χαμόγελό της ήταν ο φωτισμός του δωματίου.

• Πρόταση 3: La idea parece alumbrada por la sabiduría.
  Μετάφραση: Η ιδέα φαίνεται να φωτίζεται από τη σοφία.

Ετυμολογία

Η λέξη "alumbrado" προέρχεται από το ρήμα "alumbrar", που σημαίνει "να φωτίζω" ή "να κάνω να φαίνεται". Η προέλευση της λέξης σχετίζεται με τη λατινική λέξη "illuminare", η οποία έχει παρόμοια σημασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Iluminación (Φωτισμός)

• Luz (Φως)

• Αντώνυμα:

• Oscuridad (Σκοτάδι)
• Sombra (Σκιά)