alzada - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά
Diclib.com
Λεξικό ChatGPT

alzada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά


Μέρος του λόγου

Η λέξη "alzada" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "alzada" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /alˈθa.ða/ (στην ισπανική προφορά της Εσπανίας) ή /alˈsada/ (στην ισπανική προφορά της Λατινικής Αμερικής).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση της λέξης "alzada" στα Ελληνικά μπορεί να είναι "ύψος", "ανύψωση", "ανύψωσις" ή "αναβάθμιση", ανάλογα με το πλαίσιο.

Σημασία και χρήση

Η λέξη "alzada" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά σε διάφορα συμφραζόμενα.

  1. Στη γενική έννοια: αναφέρεται σε ένα ύψος ή σε κάτι που έχει ανυψωθεί.
  2. Στον τομέα του δικαίου: μπορεί να σημαίνει "αύξηση" ή "ανύψωση" ενός νομικού συναλλάγματος ή προνομίου.
  3. Στο πλαίσιο της Αστούριας: χρησιμοποιείται σε περιφερειακό τόνο για να περιγράψει την ανύψωση σε βαθμό ή θέση.

Η "alzada" χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να σωθεί και σε νομικά έγγραφα ή διοικητικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

  1. La alzada del edificio es impresionante.
    (Η ύψωση του κτηρίου είναι εντυπωσιακή.)

  2. Se decidió aumentar la alzada de las sanciones.
    (Αποφάσισαν να αυξήσουν τις ποινές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alzada" χρησιμοποιείται κι σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

  1. A la alzada — για μια απόφαση που έχει ληφθεί με βάση το ύψος ή τον βαθμό (π.χ., "El caso se decidió a la alzada." — "Η υπόθεση αποφασίστηκε με βάση το ύψος.")

  2. Alzada por la justicia — όταν κάποιος ή κάτι ανυψώνεται για δικαιοσύνη (π.χ., "Luchamos por la alzada por la justicia." — "Πολεμούμε για την ανύψωση της δικαιοσύνης.")

  3. Alzada de la voz — για να περιγράψει μια ενίσχυση στην ομιλία ή τη φωνή (π.χ., "Él siempre eleva la alzada de la voz en discusiones." — "Αυτός πάντα ενισχύει την φωνή του στις συζητήσεις.")

  4. La alzada de los ánimos — για την ένταση ή την αύξηση των συναισθημάτων (π.χ., "La alzada de los ánimos llevó a una discusión acalorada." — "Η αύξηση των συναισθημάτων οδήγησε σε μια έντονη συζήτηση.")

Ετυμολογία

Η λέξη "alzada" προέρχεται από το ρήμα "alzar", το οποίο σημαίνει "να ανυψώνω" ή "να υψώνω". Συνδέεται με την ιδέα της ανύψωσης ή της αύξησης σε κάποιον τομέα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - altura (ύψος) - elevación (ανύψωση)

Αντώνυμα: - bajada (κατηφορική κίνηση, μείωση) - descenso (κάθοδος, πτώση)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη κατανόηση της λέξης "alzada" στο ισπανικό γλωσσικό και πολιτιστικό πλαίσιο.



23-07-2024