alzamiento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "alzamiento" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "alzamiento" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /alθaˈmjento/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• εξέγερση
• ανύψωση
• ανύψωση (ως στην ανύψωση κάποιου αντικειμένου)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "alzamiento" προέρχεται από το ρήμα "alzarse", το οποίο σημαίνει "να υψωθεί" ή "να εγερθεί". Χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε μια εξέγερση ή ανυπακοή, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε πιο γενικούς όρους όπως η ανύψωση (π.χ. σωματική ή πνευματική). Η συχνότητά της είναι σχετικά υψηλή, και χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό λόγο αλλά και στον προφορικό λόγο σε πολιτικά ή κοινωνικά θέματα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El alzamiento de las fuerzas rebeldes fue inesperado.
   (Η εξέγερση των επαναστατικών δυνάμεων ήταν αναπάντεχη.)

2. El alzamiento de la bandera simboliza la unidad nacional.
   (Η ανύψωση της σημαίας συμβολίζει την εθνική ενότητα.)

3. El alzamiento popular contra la injusticia fue exitoso.
   (Η λαϊκή εξέγερση κατά της αδικίας ήταν επιτυχής.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "alzamiento" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Alzamiento de ánimos
2. Η φράση αυτή σημαίνει την αύξηση του ενθουσιασμού ή της διάθεσης.

3. La victoria del equipo causó un alzamiento de ánimos entre los aficionados.
   (Η νίκη της ομάδας προκάλεσε αύξηση του ενθουσιασμού στους φιλάθλους.)

4. Alzamiento de una voz

5. Αναφέρεται σε κάποιον που μιλά με πάθος ή φωνάζει σχετικά με ένα θέμα.

6. Durante la reunión, hubo un alzamiento de voz en contra de las decisiones tomadas.
   (Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, υπήρξε φωνή αντίθεσης κατά των ληφθέντων αποφάσεων.)

7. Alzamiento social

8. Αναφέρεται σε κοινωνικές επαναστάσεις ή κινητοποιήσεις.
9. El alzamiento social por la igualdad de derechos continúa creciendo.
   (Η κοινωνική εξέγερση για την ισότητα των δικαιωμάτων συνεχίζει να μεγαλώνει.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "alzamiento" προέρχεται από το ρήμα "alzarse" που σημαίνει "να υψωθεί" και έρχεται από το Λατινικό "alsare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - revolución (επανάσταση) - insurrección (αντίσταση)

Αντώνυμα: - sumisión (υποταγή) - rendición (παραίτηση)

Η λέξη "alzamiento" είναι αρκετά σημαντική στη ισπανική γλώσσα και πολιτισμό, καθώς συχνά συνδέεται με καταστάσεις που περιλαμβάνουν την αμφισβήτηση της εξουσίας ή την κοινωνική αλλαγή.