alzar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "alzar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/aɾˈθaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• υψώνω
• ανυψώνω
• εκτοξεύω

Σημασία της λέξης

Το ρήμα "alzar" στα Ισπανικά σημαίνει να υψώσω ή να ανυψώσω κάτι. Χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, όπως όταν αναφερόμαστε σε αντικείμενα που μεταφέρονται σε υψηλότερα επίπεδα, όπως είναι οι άνθρωποι ή τα πράγματα. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συνηθισμένο στον προφορικό λόγο, λόγω της γενικής του χρήσης σε συζητήσεις και καθημερινές καταστάσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El niño alza la mano para responder.

2. Το παιδί υψώνει το χέρι για να απαντήσει.

3. Vamos a alzar el telón para que comience la obra.

4. Θα υψώσουμε την κουρτίνα για να ξεκινήσει η παράσταση.

5. Es importante alzar la voz cuando hay una injusticia.

6. Είναι σημαντικό να υψώνουμε τη φωνή όταν υπάρχει αδικία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, το "alzar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Alzar la voz.
2. Σημαίνει να μιλήσουμε πιο δυνατά ή να διαμαρτυρηθούμε.
3. Πρόταση: Es hora de alzar la voz y defender nuestros derechos.

4. Είναι ώρα να υψώσουμε τη φωνή μας και να υπερασπιστούμε τα δικαιώματά μας.

5. Alzar el vuelo.

6. Σημαίνει να απογειωθεί ή να ξεκινήσει κάτι (κυρίως αναφερόμενο σε πτήσεις ή αλλαγές).
7. Πρόταση: La nueva aerolínea va a alzar el vuelo el próximo mes.

8. Η νέα αερογραμμή θα απογειωθεί τον επόμενο μήνα.

9. Alzar un monumento.

10. Σημαίνει να δημιουργήσεις ή να κατασκευάσεις ένα μνημείο.
11. Πρόταση: La comunidad decidió alzar un monumento en honor a los héroes de la guerra.
12. Η κοινότητα αποφάσισε να κτίσει ένα μνημείο προς τιμήν των ηρώων του πολέμου.

Ετυμολογία

Το "alzar" προέρχεται από την αραβική λέξη "الرفع" (al-raf') που σημαίνει "ανυψώνω", μέσω του λατινικού "alta" που σημαίνει "υψηλός". Υπάρχουν πολλές παραλλαγές του ρήματος σε διάφορες ρομανικές γλώσσες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - elevar (υψώνω) - levantar (σηκώνω)

Αντώνυμα: - bajar (κατεβάζω) - descender (καταβαίνω)