Η λέξη "amabilidad" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "amabilidad" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι:
/a.ma.βi.ðad/
Η λέξη "amabilidad" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως:
- ευγένεια
- καλοσύνη
- φιλία (σε γενικότερο πλαίσιο)
Η λέξη "amabilidad" αναφέρεται στην ποιότητα ή την κατάσταση του να είσαι ευγενής, καλός και ευαίσθητος προς τους άλλους. Στα ισπανικά, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την ευγενική συμπεριφορά των ανθρώπων, είτε σε κοινωνικά είτε σε επαγγελματικά περιβάλλοντα. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλή, και ιδιαίτερα στον προφορικό λόγο, καθώς οι άνθρωποι αναφέρονται στην ευγένεια ως κρίσιμο στοιχείο κοινωνικής αλληλεπίδρασης.
La amabilidad es una virtud que todos deberíamos practicar.
(Η ευγένεια είναι μια αρετή που όλοι θα έπρεπε να εξασκούμε.)
Agradezco mucho su amabilidad durante mi visita.
(Εκτιμώ πολύ την ευγένειά σας κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου.)
Η λέξη "amabilidad" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω ακολουθούν παραδείγματα:
Actuar con amabilidad.
(Να ενεργείς με ευγένεια.)
No hay amabilidad que sobre.
(Δεν υπάρχει ευγένεια που να είναι υπερβολική.)
La amabilidad abre puertas.
(Η ευγένεια ανοίγει πόρτες.)
Es un acto de amabilidad.
(Είναι μια πράξη καλοσύνης.)
Demostrar amabilidad en tiempos difíciles.
(Να δείχνεις ευγένεια σε δύσκολες εποχές.)
La amabilidad cuenta mucho en las relaciones.
(Η ευγένεια μετράει πολύ στις σχέσεις.)
A veces, la amabilidad se recompensa.
(Μερικές φορές, η ευγένεια ανταμείβεται.)
Practicar la amabilidad todos los días.
(Να ασκούμε την ευγένεια κάθε μέρα.)
Η λέξη "amabilidad" προέρχεται από το επίθετο "amable", που σημαίνει "ευγενικός" ή "καλός", συνδυασμένο με την κατάληξη "-idad", που υποδηλώνει ποιότητα ή κατάσταση. Η προέλευση του "amable" προέρχεται από το λατινικό "amabilis", το οποίο σημαίνει "που μπορεί να αγαπηθεί".