Η λέξη "amable" είναι επίθετο.
Η φωνητική μεταγραφή στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο (IPA) είναι: /aˈma.βle/.
Η λέξη "amable" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - ευγενικό - φ friendly
Η λέξη "amable" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον ή κάτι που είναι ευγενικό, φιλικό ή ευχάριστο. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ανθρώπους που δείχνουν καλή διάθεση και είναι ευγενικοί προς τους άλλους. Η χρήσή της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά ενδέχεται να ενισχύεται σε πιο επίσημα ή ευγενικά πλαίσια.
El camarero fue muy amable con nosotros.
(Ο σερβιτόρος ήταν πολύ ευγενικός μαζί μας.)
Es importante ser amable con los demás.
(Είναι σημαντικό να είμαστε ευγενικοί με τους άλλους.)
Ella tiene una personalidad amable y cariñosa.
(Αυτή έχει μια ευγενική και αγαπησιάρικη προσωπικότητα.)
Η λέξη "amable" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:
Ser amable como un ángel.
(Να είσαι ευγενικός σαν άγγελος.)
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι εξαιρετικά ευγενικός.
Amable en la palabra y en la acción.
(Ευγενικός στον λόγο και στην πράξη.)
Χρησιμοποιείται για να αναδείξει την σημασία της ευγένειας τόσο στη λεκτική όσο και στη μη λεκτική επικοινωνία.
Siempre hay que ser amable, ¡aunque no te caiga bien!
(Πάντα πρέπει να είσαι ευγενικός, ακόμα και αν δεν σου αρέσει!)
Μια συμβουλή για να διατηρήσουμε την ευγένεια ακόμα και σε δύσκολες καταστάσεις.
Tener un trato amable con los clientes.
(Να έχεις μια ευγενική στάση προς τους πελάτες.)
Αυτή η φράση είναι συχνή στον επαγγελματικό χώρο, υπογραμμίζοντας τη σημασία της ευγένειας.
Η λέξη "amable" προέρχεται από το λατινικό "amabilis", που σημαίνει "αξιολάτρευτος" ή "ευχάριστος", το οποίο συνδέεται με το ρήμα "amare", που σημαίνει "να αγαπάς". Η ρίζα της συσχετίζεται με την έννοια της φιλίας και της αγάπης.
Συνώνυμα: - Cortés (ευγενικός) - Simpático (φιλικός) - Afable (φιλόξενος)
Αντώνυμα: - Grosero (αγενής) - Maleducado (αδιάκριτος) - Hostil (εχθρικός)