amado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Amado είναι επίθετο και επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA):
/[aˈmaðo]/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αγαπημένος
• αγαπητός

Σημασία και Χρήση

Στα Ισπανικά, η λέξη "amado" χρησιμοποιείται για να δηλώσει κάτι ή κάποιον που αγαπάται ή είναι αγαπητός. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά και ποιητικά κείμενα, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο. Η συχνότητα της χρήσης του είναι μέτρια και συναντάται σε ρομαντικά ή συναισθηματικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Él es mi amado y siempre estará en mi corazón.
  (Αυτός είναι ο αγαπημένος μου και πάντα θα είναι στην καρδιά μου.)

• La carta que escribió a su amado era muy conmovedora.
  (Η επιστολή που έγραψε στον αγαπημένο της ήταν πολύ συγκινητική.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amado" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις ή πλαισιώσεις. Παρακάτω είναι μερικές προτάσεις:

• Amado por muchos, pero comprendido por pocos.
  (Αγαπητός από πολλούς, αλλά κατανοητός από λίγους.)

• Siempre es un desafío amar a un amado distante.
  (Πάντα είναι μια πρόκληση να αγαπάς έναν απομακρυσμένο αγαπημένο.)

• Los recuerdos de su amado siempre la acompañarán.
  (Οι αναμνήσεις του αγαπημένου της θα την συνοδεύουν πάντα.)

Ετυμολογία

Η λέξη "amado" προέρχεται από το ρήμα "amar", που σημαίνει «να αγαπώ». Η μορφή του υποδηλώνει το παθητικό «αγαπημένος».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - querido (αγαπημένος) - estimado (εκτιμώμενος)

Αντώνυμα: - odiado (μισητός) - despreciado (περιθωριοποιημένος)

Η λέξη "amado" είναι πλούσια σε συναισθηματική φόρτιση και χρησιμοποιείται συχνά σε ρομαντικά και συναισθηματικά συμφραζόμενα.