amanar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "amanar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /amaˈnaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να ηρεμήσει
• να καταπραΰνει
• να αποκαταστήσει την ηρεμία

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amanar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών για να περιγράψει τη διαδικασία ή την κατάσταση κατά την οποία κάτι ή κάποιος ηρεμεί ή αποκαθιστά την ηρεμία. Η χρήση της είναι μάλλον σπάνια και παρατηρείται κυρίως σε γραπτούς λόγους ή σε λογοτεχνικά κείμενα, αν και μπορεί επίσης να εμφανιστεί στον προφορικό λόγο, ιδίως σε πιο επίσημα περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Es importante amanar los ánimos antes de una discusión."

2. "Είναι σημαντικό να ηρεμήσουμε τα πνεύματα πριν από μια συζήτηση."

3. "El terapeuta trató de amanar la situación tensa."

4. "Ο θεραπευτής προσπάθησε να αποκαταστήσει την ηρεμία στην τεταμένη κατάσταση."

5. "Después de la pelea, necesitaban amanar sus sentimientos."

6. "Μετά την καβγά, χρειάζονταν να καταπραΰνουν τα συναισθήματά τους."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amanar" δεν είναι συνηθισμένη σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κάποιες περιπτώσεις:

1. "Amanar el corazón."

2. "Να ηρεμήσει η καρδιά."

3. "Es necesario amanar la mente antes de tomar decisiones."

4. "Είναι απαραίτητο να καταπραΰνεις τον νου πριν λάβεις αποφάσεις."

5. "Intentaron amanar las aguas turbulentas de la negociación."

6. "Προσπάθησαν να ηρεμήσουν τα ταραγμένα ύδατα της διαπραγμάτευσης."

Ετυμολογία της λέξης

Το "amanar" προέρχεται από τη λατινική ρίζα "amanare," που σημαίνει "να καθαρίσω" ή "να αποκαταστήσω," γεγονός που υποδηλώνει την έννοια της ηρεμίας και της αποκατάστασης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - calmar (να ηρεμήσει) - tranquilizar (να εξευμενίσει)

Αντώνυμα: - agitar (να αναταράξει) - inquietar (να ανησυχήσει)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια πληρέστερη κατανόηση της λέξης "amanar" στη γλώσσα των Ισπανικών.