amancebamiento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "amancebamiento" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "amancebamiento" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /a.manθe.βaˈmjento/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η μετάφραση της λέξης "amancebamiento" στα Ελληνικά μπορεί να είναι: - συγκατοίκηση - συνύπαρξη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amancebamiento" αναφέρεται στη κατάσταση ή τη διαδικασία κατά την οποία δύο ή περισσότερα άτομα ζουν μαζί, συχνά χωρίς να είναι νομικά παντρεμένα. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του δικαίου για να περιγράψει μία κατάσταση σχέσης που δεν είναι επίσημα αναγνωρισμένη ή ελεγχόμενη. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά χαμηλή στον προφορικό λόγο αλλά είναι πιθανότερο να συναντήσουμε την έννοιά της σε νομικά κείμενα ή συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. En caso de amancebamiento, los derechos de los convivientes deben ser considerados.

2. Σε περίπτωση συγκατοίκησης, τα δικαιώματα των συμβιωτών πρέπει να ληφθούν υπόψη.

3. El amancebamiento puede tener implicaciones legales importantes en algunos países.

4. Η συγκατοίκηση μπορεί να έχει σημαντικές νομικές συνέπειες σε ορισμένες χώρες.

5. El amancebamiento no siempre es reconocido por la ley, lo que puede causar problemas legales.

6. Η συγκατοίκηση δεν αναγνωρίζεται πάντα από το νόμο, το οποίο μπορεί να προκαλέσει νομικά προβλήματα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amancebamiento" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμούς που σχετίζονται με την κανονιστική ή νομική της σημασία. Ακολουθούν μερικές προτάσεις:

1. La ley del amancebamiento está en discusión en el congreso.

2. Ο νόμος της συγκατοίκησης είναι σε συζήτηση στο κοινοβούλιο.

3. Los derechos del amancebamiento no siempre están claros en el sistema judicial.

4. Τα δικαιώματα της συγκατοίκησης δεν είναι πάντα σαφή μέσα στο νομικό σύστημα.

5. En muchos lugares, el amancebamiento se considera igual al matrimonio civil.

6. Σε πολλές περιοχές, η συγκατοίκηση θεωρείται ισάξια με τον πολιτικό γάμο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "amancebamiento" προέρχεται από το ρήμα "amancebar", το οποίο σημαίνει "να γλεντά, να συνυπάρχει" και έχει ρίζες στη λατινική γλώσσα. Τις περισσότερες φορές, χρησιμοποιείται σε νομικά και κοινωνικά πλαίσια για να περιγράψει μορφές σχέσεων πέρα από τον γάμο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Convivencia (συγκατοίκηση) - Unión libre (ελεύθερη ένωση)

Αντώνυμα: - Matrimonio (γάμος) - Divorcio (διαζύγιο)

Αυτές οι πληροφορίες προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα της λέξης "amancebamiento" και της χρήσης της στη γλώσσα Ισπανικά.