amansar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "amansar" είναι ρήμα.

Φωνητική Μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "amansar" με τη χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι: /a.manˈsaɾ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "amansar" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - ηρεμώ - υπακούω

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "amansar" χρησιμοποιείται στη ισπανική γλώσσα για να δηλώσει τη διαδικασία του να κάνεις κάτι ή κάποιον πιο ήρεμο ή υπάκουο. Συχνά αυτό περιλαμβάνει όχι μόνο φυσική ηρεμία αλλά και συναισθηματική ή ψυχική ισορροπία.

Η χρήση της είναι σχετικά συχνή, κυρίως στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό, ειδικά σε περιγραφές καταστάσεων που αφορούν πειθαρχία ή εξημέρωση.

Παραδείγματικές Προτάσεις

1. "El entrenador intenta amansar a los jugadores inquietos."

2. "Ο προπονητής προσπαθεί να ηρεμήσει τους ανήσυχους παίκτες."

3. "Es importante amansar a un animal salvaje antes de domesticarlo."

4. "Είναι σημαντικό να ηρεμήσεις ένα άγριο ζώο πριν το εξημερώσεις."

5. "Al hablarle con calma, pude amansar su enojo."

6. "Μιλώντας του ήρεμα, μπόρεσα να ηρεμήσω τον θυμό του."

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "amansar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. "Amansar un torrente de emociones."

2. "Ηρεμώ ένα ρεύμα συναισθημάτων."

3. "Amansar la tempestad."

4. "Ηρεμώ την καταιγίδα." (Μη κυριολεκτική χρήση για ηρεμία σε δύσκολες καταστάσεις)

5. "Amansar a los espíritus."

6. "Ηρεμία των πνευμάτων." (Ορολογία που σχετίζεται με διάφορες πολιτισμικές ή θρησκευτικές πρακτικές)

7. "Voy a amansar a los niños con un cuento."

8. "Θα ηρεμήσω τα παιδιά με μια ιστορία."

Ετυμολογία

Η λέξη "amansar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "mānsu(m)", που σημαίνει "ήρεμος" ή "υπάκουος", συνδυασμένη με το πρόθεμα "a-" που δηλώνει κίνηση προς κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: calmar, apaciguar, sosegar
• Αντώνυμα: exaltar, irritar, provocar