amargado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

adjetivo (επίθετο)

Φωνητική μεταγραφή

/amaɾˈɣaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πικραμένος
• απογοητευμένος
• αγανακτισμένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amargado" χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα άτομο που αισθάνεται πίκρα ή απογοήτευση, συνήθως λόγω προσωπικών δυσκολιών ή αποτυχιών. Αντιπροσωπεύει μια κατάσταση εσωτερικής δυσαρμονίας και δυσαρέσκειας. Η χρήση της είναι συχνότερη σε προφορικά πλαίσια, αλλά μπορεί να αποτυπωθεί και σε γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Él está amargado por su divorcio.

2. Αυτός είναι πικραμένος λόγω του διαζυγίου του.

3. No te amargues por pequeñas cosas.

4. Μην απογοητεύεσαι λόγω μικρών πραγμάτων.

5. Ella se siente amargada por la injusticia.

6. Αυτή νιώθει απογοητευμένη από την αδικία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amargado" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις και φράσεις στην ισπανική γλώσσα:

1. Estar amargado como un limón.
2. Να είσαι πικραμένος όπως ένα λεμόνι.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι ιδιαίτερα δυσαρεστημένος.

4. No seas tan amargado.

5. Μην είσαι τόσο πικραμένος.

6. Συχνά χρησιμοποιείται για να ωθήσει κάποιον να μην είναι αρνητικός ή γκρινιάρης.

7. Vivir con amargura.

8. Να ζεις με πίκρα.

9. Αναφέρεται σε μία ζωή γεμάτη δυσαρέσκεια και απογοήτευση.

10. Tener un corazón amargado.

11. Να έχεις μια πικραμένη καρδιά.

12. Αναφέρεται σε ένα άτομο που είναι συναισθηματικά επηρεασμένο ή πληγωμένο από προηγούμενες εμπειρίες.

13. Un comentario amargado.

14. Ένα πικραμένο σχόλιο.
15. Αναφέρεται σε σχόλια που εκφράζουν απογοήτευση ή δυσαρέσκεια.

Ετυμολογία

Η λέξη "amargado" προέρχεται από το ρήμα "amargar", που σημαίνει "να πικραίνω" ή "να προκαλώ πίκρα". Η ρίζα σχετίζεται με την έννοια της πίκρας, η οποία μπορεί να είναι σωματική ή ψυχολογική.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - resentido (καταπιεσμένος) - desilusionado (απογοητευμένος)

Αντώνυμα: - contento (ευτυχισμένος) - optimista (αισιόδοξος)