amargar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/amaɾˈɣaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πικραίνω
• παρασιωπώ

Σημασία της λέξης

Το ρήμα "amargar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών για να περιγράψει την αίσθηση του πόνου ή της λύπης σε κάποιον, συνήθως επειδή βιώνει απόρριψη ή απογοήτευση. Χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει την κατάσταση του να γίνεται κάτι πιο πικρό ή αρνητικό.

Χρήση: Το "amargar" χρησιμοποιείται συχνά σε προφορικό και γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στον προφορικό λόγο λόγω της καθημερινής επικοινωνίας.

Παραδείγματα προτάσεων

• La noticia de su despido lo amargó mucho.
• Η είδηση της απόλυσής του τον πίκρανε πολύ.
• No quiero amargar la fiesta, pero tenemos que irnos.
• Δεν θέλω να πικράνω τη γιορτή, αλλά πρέπει να φύγουμε.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "amargar" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που συνδέονται με την αίσθηση της πίκρας ή της απογοήτευσης.

• No dejes que un pequeño problema te amargue la vida.
• Μην αφήνεις ένα μικρό πρόβλημα να σου πικραίνει τη ζωή.
• Vivir amargado no es vivir, disfruta de cada momento.
• Το να ζεις πικραμένος δεν είναι ζωή, απόλαυσε κάθε στιγμή.
• Esa crítica me amargó el día.
• Αυτή η κριτική μου πίκρανε την ημέρα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "amargar" προέρχεται από το λατινικό "amaricare", που σημαίνει "να κάνει πικρό".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - perturbar (αναταράσσω) - desanimar (αποθαρρύνω)

Αντώνυμα: - alegrar (χαροποιώ) - animar (ενθαρρύνω)