amarradura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

amarradura: ουσία (συγκεκριμένα, θηλυκού γένους).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [amaɾaˈðuɾa].

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πρόσδεση
• εξάγνωση
• πληρωμή (στη ναυτική ορολογία)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amarradura" αναφέρεται στη διαδικασία ή τον τρόπο με τον οποίο ένα σκάφος είναι πρόσδετο ή δεμένο. Στον ναυτικό τομέα, αναφέρεται συχνά σε όλες τις ρυθμίσεις που διασφαλίζουν ότι το σκάφος παραμένει σταθερό και ασφαλές στο λιμάνι ή κατά τη διάρκεια των ταξιδιών. Στην γλώσσα των Ισπανών, χρησιμοποιείται περισσότερο στον γραπτό λόγο, κυρίως σε ναυτικές αναφορές και κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La amarradura del barco es esencial para su seguridad.

2. Η πρόσδεση του σκάφους είναι απαραίτητη για την ασφάλειά του.

3. Los marineros revisaron la amarradura antes de salir al mar.

4. Οι ναυτικοί έλεγξαν την πρόσδεση πριν βγουν στη θάλασσα.

5. Una buena amarradura puede evitar accidentes en el puerto.

6. Μια καλή πρόσδεση μπορεί να αποτρέψει ατυχήματα στο λιμάνι.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "amarradura" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά ορισμένα παραδείγματα που σχετίζονται με την ναυτική ζωή και ασφάλεια περιλαμβάνουν:

1. "Amarradura firme, navegación tranquila."

2. Σφιχτή πρόσδεση, ήσυχες πλεύσεις.

3. "No podemos zarpar sin una adecuada amarradura."

4. Δεν μπορούμε να αποπλεύσουμε χωρίς μια κατάλληλη πρόσδεση.

5. "La seguridad del puerto depende de la amarradura."

6. Η ασφάλεια του λιμανιού εξαρτάται από την πρόσδεση.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "amarradura" προέρχεται από το ρήμα "amarrar", που σημαίνει "να δέσω" ή "να προσδέσω". Η κατάληξη "-ura" συχνά χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να δείξει την κατάσταση ή την δράση που έχει σχέση με τη ρίζα του ρήματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Atadura (δέσιμο)

• Fijación (έλεγχος)

• Αντώνυμα:

• Desamarre (ξεδίπλωμα)
• Sueltura (χαλαρότητα)