amasijo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "amasijo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή της λέξης "amasijo" με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /amaˈsi.xo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• μάζα
• σωρός
• συσσωμάτωμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amasijo" σημαίνει μια μεγάλη ποσότητα από κάτι, συνήθως αναφερόμενη σε μια μάζα ή σωρό από αντικείμενα που έχουν συσσωρευτεί ή ανακατευτεί. Χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή γλώσσα. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση της είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε γραπτά κείμενα.

Παράδειγμα προτάσεων: 1. El amasijo de ropa sucia está en la habitación.
(Ο σωρός από βρώμικα ρούχα είναι στο δωμάτιο.)

1. Hicieron un amasijo de barro para la construcción.
   (Έκαναν μια μάζα από χώμα για την κατασκευή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amasijo" είναι συχνά μέρος κάποιων ιδιωματικών εκφράσεων, κυρίως σε ομιλίες που σχετίζονται με τη συσσώρευση ή τη σύγχυση πραγμάτων.

Παράδειγμα ιδιωματικών εκφράσεων: 1. Estaba tan confundido que me sentí como un amasijo de ideas sin sentido.
(Ήμουν τόσο μπερδεμένος που ένιωθα σαν μια μάζα χωρίς νόημα σκέψεων.)

1. El amasijo de sentimientos en su corazón era difícil de manejar.
   (Η μάζα συναισθημάτων στην καρδιά του ήταν δύσκολη να διαχειριστεί.)

2. Vimos un amasijo de cables en el suelo que parecía un laberinto.
   (Είδαμε έναν σωρό από καλώδια στο έδαφος που έμοιαζε με λαβύρινθο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "amasijo" προέρχεται από το ρήμα "amasiar", το οποίο σημαίνει "να συγκεντρώνω" ή "να σωρεύω". Η ρίζα της έρχεται από το λατινικό "amasiare".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - σωρός - μάζα - συσσωμάτωμα

Αντώνυμα: - διάσπαση - διαχωρισμός - απομόνωση

Αυτές οι πληροφορίες διασαφαλίζουν τη σημασία της λέξης "amasijo" και την χρήση της σε διαφορετικά συμφραζόμενα.