amateur (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "amateur" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "amateur" στα ισπανικά είναι /a.ma.ˈteɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ερασιτέχνης
• ερασιτεχνικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amateur" αναφέρεται σε άτομο που ασχολείται με μια δραστηριότητα χωρίς επαγγελματική κατάρτιση ή πληρωμή. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάποιον που συμμετέχει σε αθλήματα, τέχνες ή άλλες δραστηριότητες για την ευχαρίστηση ή το χόμπι του, σε αντίθεση με κάποιον που το κάνει επαγγελματικά. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El fotógrafo amateur tomó unas fotos increíbles.

2. Ο ερασιτέχνης φωτογράφος έβγαλε μερικές απίστευτες φωτογραφίες.

3. Mi hermano es un pintor amateur.

4. Ο αδελφός μου είναι ερασιτέχνης ζωγράφος.

5. Participar en competiciones amateur puede ser muy divertido.

6. Η συμμετοχή σε ερασιτεχνικούς αγώνες μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστική.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "amateur" χρησιμοποιείται σε κάποιες εκφράσεις και φράσεις:

1. Ser un amateur en algo.
2. Να είσαι ερασιτέχνης σε κάτι.

3. Ejemplo: Ella es un amateur en la cocina, pero le encanta experimentar.

   • Αυτή είναι ερασιτέχνης στην κουζίνα, αλλά της αρέσει να πειραματίζεται.

4. Tener un espíritu amateur.

5. Να έχεις ερασιτεχνικό πνεύμα.

6. Ejemplo: A pesar de su éxito, todavía tiene un espíritu amateur.

   • Παρόλο που έχει επιτυχία, έχει ακόμα ένα ερασιτεχνικό πνεύμα.

7. Amateur del arte.

8. Ερασιτέχνης του καλλιτεχνικού.

9. Ejemplo: Es un amateur del arte que siempre visita museos.

   • Είναι ένας ερασιτέχνης του καλλιτεχνικού που επισκέπτεται πάντα μουσεία.

10. Competencia amateur.

11. Ερασιτεχνικός διαγωνισμός.
12. Ejemplo: La competencia amateur de música atrajo a muchos talentosos.
    • Ο ερασιτεχνικός μουσικός διαγωνισμός τράβηξε πολλούς ταλαντούχους.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "amateur" προέρχεται από τα γαλλικά, όπου "amateur" σημαίνει "αυτός που αγαπά", και έχει τις ρίζες της στο λατινικό "amator", που σημαίνει "εραστής", προερχόμενο από το ρήμα "amare" που σημαίνει "να αγαπάς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Erist (ερασιτέχνης) - Novel (νέος, αρχάριος σύμφωνα με το πλαίσιο)

Αντώνυμα: - Profesional (επαγγελματίας) - Experto (εμπειρογνώμονας)