ambientar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ambientar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/fam.bi.enˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δημιουργώ ατμόσφαιρα
• Εξοπλίζω (έναν χώρο)
• Φτιάχνω το περιβάλλον

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ambientar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη διαδικασία δημιουργίας ή διαμόρφωσης ενός περιβάλλοντος ή ατμόσφαιρας σε ένα χώρο. Μπορεί να αναφέρεται σε φυσικές, κοινωνικές ή πολιτιστικές συνθήκες και είναι συχνά συνδεδεμένο με τη διακόσμηση, την ατμόσφαιρα που δημιουργείται σε ένα γεγονός ή την προσαρμογή ενός χώρου σύμφωνα με συγκεκριμένες ανάγκες. Η χρήση του είναι σχετικά συχνή και απαντάται κυρίως στον προφορικό λόγο, αν και χρησιμοποιείται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• "El diseñador ambientó la sala con luces suaves y música relajante."

• "Ο σχεδιαστής δημιούργησε την ατμόσφαιρα στην αίθουσα με απαλά φώτα και χαλαρωτική μουσική."

• "Queremos ambientar la fiesta para que sea inolvidable."

• "Θέλουμε να φτιάξουμε την ατμόσφαιρα στο πάρτι έτσι ώστε να είναι αξέχαστο."

• "Ambiento mi oficina con plantas para que sea más agradable."

• "Δημιουργώ ατμόσφαιρα στο γραφείο μου με φυτά για να είναι πιο ευχάριστο."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ambientar" χρησιμοποιείται σε ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις.

• "Ambientar el ambiente"

• "Να φτιάξω την ατμόσφαιρα (σε έναν χώρο)."

• "No ambientar la conversación."

• "Να μην δημιουργείς ατμόσφαιρα στην κουβέντα."

• "Ambiente familiar."

• "Οικεία ατμόσφαιρα (σε κάποιον χώρο ή εκδήλωση)."

• "Ambienta el lugar con tu sonrisa."

• "Δημιούργησε την ατμόσφαιρα στον χώρο με το χαμόγελό σου."

Ετυμολογία

Η λέξη "ambientar" προέρχεται από το λατινικό "ambientem", το οποίο σημαίνει "που περιβάλλει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Decorar (διακοσμώ) - Acondicionar (διαμορφώνω)

Αντώνυμα: - Desambientar (αφαιρώ την ατμόσφαιρα) - Desordenar (ατακτοποίησα)