ambiguedad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ambigüedad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ambigüedad" με διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /am.bi.ɡweˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμφιβολία
• ασάφεια

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ambigüedad" αναφέρεται σε μια κατάσταση στην οποία κάτι έχει δύο ή περισσότερες πιθανές ερμηνείες ή μπορεί να προκαλέσει σύγχυση. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει ομιλία ή κείμενα που δεν είναι σαφή. Είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, ειδικά σε ακαδημαϊκά και φιλοσοφικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La ambigüedad en su discurso causó confusión entre los oyentes.

2. Η αμφιβολία στο λόγο του προκάλεσε σύγχυση στους ακροατές.

3. Es importante evitar la ambigüedad cuando se redactan contratos legales.

4. Είναι σημαντικό να αποφεύγεται η ασάφεια όταν συντάσσονται νομικές συμβάσεις.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ambigüedad" δεν έχει πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά χρησιμοποιείται μέσα σε φράσεις και συμφραζόμενα που αναφέρονται σε καταστάσεις και επικοινωνίας.

1. La ambigüedad en las relaciones puede llevar a malentendidos.

2. Η ασάφεια στις σχέσεις μπορεί να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις.

3. La ambigüedad del mensaje era intencionada para mantener el misterio.

4. Η ασάφεια του μηνύματος ήταν σκόπιμη για να διατηρηθεί το μυστήριο.

5. En el arte, la ambigüedad puede ser un recurso creativo.

6. Στην τέχνη, η ασάφεια μπορεί να είναι ένα δημιουργικό μέσο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ambigüedad" προέρχεται από το λατινικό "ambiguitas", το οποίο σημαίνει "διπλή κατεύθυνση" ή "διφορούμενη κατάσταση". Προέρχεται από το "ambiguus" που σημαίνει "αβέβαιος" ή "ασαφής".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Incertidumbre (αβεβαιότητα) - Dubiedad (διχογνωμία)

Αντώνυμα: - Claridad (σαφήνεια) - Precisión (ακρίβεια)