ambos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ambos" είναι αντωνυμία και χρησιμοποιείται ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "ambos" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι /ˈambo̞s/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• και οι δύο
• αμφότεροι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ambos" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε δύο άτομα ή αντικείμενα, τονίζοντας ότι και τα δύο περιλαμβάνονται σε μια συγκεκριμένη ομάδα ή κατηγορία. Είναι μια κοινή λέξη και χρησιμοποιείται εξίσου στον προφορικό και γραπτό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

• Ambos son estudiantes de la misma universidad.
  (Και οι δύο είναι φοιτητές της ίδιας πανεπιστημιακής σχολής.)

• Siempre hemos apoyado a ambos en sus decisiones.
  (Πάντα έχουμε υποστηρίξει και τους δύο στις αποφάσεις τους.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ambos" δεν συνήθως χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε ορισμένα συμφραζόμενα:

• Ambos lados de la historia son importantes.
  (Και οι δύο πλευρές της ιστορίας είναι σημαντικές.)

• No importa si discuten, ambos se quieren.
  (Δεν έχει σημασία αν τσακώνονται, και οι δύο αγαπιούνται.)

Ετυμολογία

Η λέξη "ambos" προέρχεται από το λατινικό "ambo", που σημαίνει "και οι δύο". Το "ambo" σχηματίστηκε από την ένωση της πρόθεσης "a" (σε) και του επιθέτου "m ambos" (οι δύο).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: ambos, los dos
• Αντώνυμα: ninguno (κανένας)