Η λέξη "amenaza" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.
/ameˈnθaθa/ (στην ισπανική προφορά που περιλαμβάνει /θ/ για την Ισπανία) ή /ameˈnasa/ (στην ισπανική προφορά που περιλαμβάνει /s/ για πολλές Λατινοαμερικάνικες χώρες).
Η λέξη "amenaza" δηλώνει μια κατάσταση ή μια ενέργεια που οδηγεί σε κίνδυνο ή κίνηση σε βάρος κάποιου ή κάτι, υποδηλώνοντας ότι υπάρχει πιθανότητα κακών συνεπειών. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, συμπεριλαμβανομένων των νομικών, για να περιγράψει καταστάσεις που μπορεί να βλάψουν άτομα ή κοινωνίες. Η χρήση της είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
La amenaza de guerra es muy seria.
(Η απειλή πολέμου είναι πολύ σοβαρή.)
Recibí una amenaza anónima por teléfono.
(Έλαβα μια ανώνυμη απειλή στο τηλέφωνο.)
La amenaza del cambio climático nos afecta a todos.
(Η απειλή της κλιματικής αλλαγής μας επηρεάζει όλους.)
Η λέξη "amenaza" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:
Ser una amenaza para la seguridad.
(Να είσαι απειλή για την ασφάλεια.)
Afrontar la amenaza con valentía.
(Να αντιμετωπίσεις την απειλή με θάρρος.)
La amenaza de sanciones legales.
(Η απειλή νομικών κυρώσεων.)
Convertirse en una amenaza inminente.
(Να γίνεις μια επερχόμενη απειλή.)
La amenaza del terrorismo es real.
(Η απειλή της τρομοκρατίας είναι πραγματική.)
Desactivar una amenaza potencial.
(Να αποφορτίσεις μια δυνητική απειλή.)
Estar bajo la amenaza de represalias.
(Να βρίσκεσαι υπό την απειλή αντιποίνων.)
Η λέξη "amenaza" προέρχεται από το λατινικό "minacium", το οποίο σημαίνει "απειλή" ή "κίνδυνος". Το "minae" σημαίνει "απειλές" και έχει τη ρίζα του στη ρίζα "minare", που σημαίνει "απειλώ".