amenazar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "amenazar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα Ισπανικά είναι: [ame.naˈθaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "amenazar" μπορεί να μεταφραστεί ως: - απειλώ - κινδυνεύω

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "amenazar" σημαίνει "να καταστήσεις κάποιον ή κάτι σε κίνδυνο" ή "να δημιουργήσεις φόβο". Χρησιμοποιείται συχνά σε νομικό, κοινωνικό και καθημερινό πλαίσιο. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή, και απαντάται περισσότερο στα προφορικά μέσα, αν και χρησιμοποιείται και σε γραπτά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El criminal amenazó a su víctima con un arma.

2. Ο εγκληματίας απείλησε το θύμα του με ένα όπλο.

3. No debes amenazar a tus compañeros.

4. Δεν πρέπει να απειλείς τους συμμαθητές σου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amenazar" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Amenazar con un dedo
2. "No puedes solucionar nada amenazando con un dedo."

3. Δεν μπορείς να λύσεις τίποτα απειλώντας με το δάχτυλο.

4. Amenazar de muerte

5. "Recibió una carta donde le amenazaban de muerte."

6. Έλαβε ένα γράμμα στο οποίο τον απείλησαν με θάνατο.

7. Amenazar a plena luz del día

8. "Algunos delincuentes amenazan a plena luz del día sin ningún miedo."
9. Κάποιες εγκληματίες απειλούν σε πλήρη φως της ημέρας χωρίς κανένα φόβο.

Ετυμολογία

Η λέξη "amenazar" προέρχεται από το λατινικό "amenazare", το οποίο συνδυάζεται με την πρώιμη ισπανική "amenaza" που σημαίνει "απειλή".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Intimidar (εκφοβίζω) - Coaccionar (αναγκάζω)

Αντώνυμα: - Proteger (προστατεύω) - Defender (υπερασπίζω)