amenizar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "amenizar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου: /a.me.ni.ˈθaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Να ευχάριστοποιήσω
• Να ελαφρύνω
• Να βελτιώσω τη διάθεση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "amenizar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να περιγράψει τη διαδικασία της ευχάριστης βελτίωσης κάποιου περιβάλλοντος ή κατάστασης. Συνήθως αναφέρεται στη δημιουργία μιας πιο ευχάριστης ατμόσφαιρας ή στην ελάφρυνση μιας δύσκολης ή βαρετής κατάστασης. Αυτό το ρήμα χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη συχνότητα στη διαπροσωπική επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El músico sabe cómo amenizar la fiesta con su música.

2. Ο μουσικός ξέρει πώς να ευχάριστοποιεί το πάρτι με τη μουσική του.

3. Es importante amenizar las largas reuniones de trabajo.

4. Είναι σημαντικό να ελαφρύνουμε τις μακρές συναντήσεις εργασίας.

5. Los chistes del presentador lograron amenizar el evento.

6. Τα ανέκδοτα του παρουσιαστή κατάφεραν να βελτιώσουν τη διάθεση του γεγονότος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "amenizar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που υποδεικνύουν την ιδέα της βελτίωσης ή της καλλίτερης διάθεσης σε καταστάσεις:

1. "Amenizar el ambiente"
2. Πώς μπορούμε να ευχάριστοποιήσουμε το περιβάλλον;

3. Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την ατμόσφαιρα;

4. "Amenizar la espera"

5. Contar historias puede amenizar la espera en la fila.

6. Το να λέμε ιστορίες μπορεί να ελαφρύνει την αναμονή στην ουρά.

7. "Amenizar un día aburrido"

8. Leer un buen libro siempre ayuda a amenizar un día aburrido.
9. Το να διαβάσουμε ένα καλό βιβλίο πάντα βοηθά να ελαφρύνουμε μια βαρετή μέρα.

Ετυμολογία της λέξης

Το "amenizar" προέρχεται από την αργκό "ameno", που σημαίνει "ευχάριστος" ή "ευχάριστη ατμόσφαιρα". Συνδυάζεται με το ρήμα "izar", που δηλώνει την διαδικασία ή πράξη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Facilitar (διευκολύνω) - Aliviar (ανακουφίζω) - Divertir (διασκεδάζω)

Αντώνυμα: - Dificultar (δύσκολα) - Apenar (στενοχωρώ) - Sombrecer (σκουραίνω)