ameritar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "ameritar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική του μεταγραφή είναι: [ameɾiˈtaɾ]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• αξίζω
• είμαι άξιος
• αξία

Σημασία της λέξης

Το "ameritar" σημαίνει να αξίζεις κάτι ή να έχεις αξία. Χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε κάποιον ή σε κάτι που αξίζει αναγνώριση, εκτίμηση ή βραβείο. Είναι πιο συχνό στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να χρησιμοποιείται και στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Es importante ameritar el esfuerzo de cada uno en el equipo.

2. Είναι σημαντικό να αξιώσουμε την προσπάθεια κάθε ενός στην ομάδα.

3. No se amerita el talento de los jóvenes artistas.

4. Δεν αναγνωρίζεται η αξία του ταλέντου των νέων καλλιτεχνών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στα Ισπανικά, το "ameritar" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την αναγνώριση και την αξία.

• Ameritar el trabajo en equipo.

• Αξιολογήστε την εργασία της ομάδας.

• Es necesario ameritar las contribuciones de todos.

• Είναι απαραίτητο να αναγνωρίσουμε τις συνεισφορές όλων.

• ameritar la dedicación en cualquier proyecto.

• να αναγνωρίσετε την αφοσίωση σε οποιοδήποτε έργο.

• Siempre debemos ameritar el sacrificio de quienes luchan por sus ideales.

• Πάντα πρέπει να αναγνωρίζουμε την θυσία εκείνων που αγωνίζονται για τα ιδανικά τους.

Ετυμολογία

Η λέξη "ameritar" προέρχεται από το ισπανικό "mérito", που σημαίνει "άξιο" ή "αξία". Το "ameritar" είναι συνδυασμός του προθετικού στοιχείου "a-" και του ριζικού "merit-" που σχετίζεται με την αξία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: valorar, estimar, apreciar.
• Αντώνυμα: desmerecer, despreciar, minusvalorar.