Η λέξη "amortiguamiento" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: [amortiɣwaˈmjento]
Η λέξη "amortiguamiento" αναφέρεται στη διαδικασία ή το αποτέλεσμα της απορρόφησης ή της μείωσης των κραδασμών, της κίνησης ή του θορύβου. Χρησιμοποιείται συχνά στη φυσική, την τεχνολογία και την κατασκευή, αλλά και στην καθημερινή γλώσσα. Η συχνότητα χρήσης της είναι μεγαλύτερη στο γραπτό πλαίσιο, ιδιαίτερα σε επιστημονικές και τεχνικές αναφορές.
El amortiguamiento es esencial en los sistemas de suspensión de los vehículos.
(Η απορρόφηση είναι απαραίτητη στα συστήματα ανάρτησης των οχημάτων.)
Un buen amortiguamiento reduce el impacto de las vibraciones.
(Μια καλή απορρόφηση μειώνει την επίδραση των δονήσεων.)
Los ingenieros deben considerar el amortiguamiento al diseñar puentes.
(Οι μηχανικοί πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την απορρόφηση κατά το σχεδιασμό γεφυρών.)
Αν και η λέξη "amortiguamiento" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, υπάρχουν μερικές προτάσεις που την ενσωματώνουν:
Necesitamos un amortiguamiento adecuado para evitar daños estructurales.
(Χρειαζόμαστε κατάλληλη απορρόφηση για να αποφύγουμε ζημιές στη δομή.)
El amortiguamiento del sonido es importante en un estudio de grabación.
(Η απορρόφηση του ήχου είναι σημαντική σε ένα στούντιο ηχογράφησης.)
Sin el amortiguamiento, los golpes serían peligrosos.
(Χωρίς την απορρόφηση, οι χτυπήματα θα ήταν επικίνδυνα.)
Η λέξη "amortiguamiento" προέρχεται από το ρήμα "amortiguar", το οποίο σημαίνει "να απορροφώ" ή "να αμβλύνω". Αυτό το ρήμα έχει τις ρίζες του στο λατινικό "amortigāre".
Συνώνυμα: - absorción - mitigación
Αντώνυμα: - intensidad - incremento
Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια ολοκληρωμένη εικόνα για τη λέξη "amortiguamiento" στα Ισπανικά.