amura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Amura: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική Μεταγραφή: [aˈmuɾa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Άρμενα
• Πρύμνη (σε ορισμένα περιβάλλοντα)

Σημασία της λέξης

Η λέξη amura αναφέρεται στο μέρος του σκάφους που βρίσκεται στην πλευρά του καραβιού, ειδικότερα συνδέεται με την περιοχή του πλοίου όπου οι άκρες των ιστιών εναλλάσσονται. Χρησιμοποιείται κυρίως στο ναυτικό λεξιλόγιο και έχει μια περιορισμένη χρήση σε άλλους τομείς. Συνήθως, η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, όπως σε ναυτικές οδηγίες ή σε τεχνικά εγχειρίδια.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La amura de estribor es más efectiva con viento de popa.

2. Η άρμενα της πλεύσης είναι πιο αποτελεσματική με άνεμο από πίσω.

3. El marinero ajustó la amura para cambiar de dirección.

4. Ο ναυτικός ρύθμισε την άρμενα για να αλλάξει κατεύθυνση.

5. Durante la navegación, es importante mantener la amura bien tensada.

6. Κατά τη διάρκεια της ναυσιπλοΐας, είναι σημαντικό να διατηρείται η άρμενα καλά τεντωμένη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη amura χρησιμοποιείται λιγότερο σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε φράσεις που σχετίζονται με τη ναυτιλία.

1. Sacar la amura

2. (Βγάζω την άρμενα) - Αναφέρεται στη διαδικασία προετοιμασίας του σκάφους για να φύγει από το λιμάνι.

3. Amura de babor

4. (Άρμενα της αριστερής πλευράς) - Χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει τη κατεύθυνση ή τη κίνηση του σκάφους.

5. Cargar la amura

6. (Φορτίζω την άρμενα) - Συνήθως αναφέρεται στην προετοιμασία για πλεύση με αέρα, βάζοντας βάρος στον κατάλληλο τομέα του σκάφους.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από την Ισπανική θαλάσσια παράδοση, αναγνωρίζοντας την ανάγκη για ακριβή περιγραφές των μερών του σκάφους.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Bordo (για πλευρά του σκάφους)

Αντώνυμα: - Prua (πρύμνη - το μπροστινό μέρος του σκάφους)

Αυτή είναι μια περιεκτική ανάλυση της λέξης amura στο ναυτικό πλαίσιο της Ισπανικής γλώσσας.