ancho (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ˈantʃo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φαρδύς
• ευρύς

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ancho" σημαίνει "φαρδύς" ή "ευρύς". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει μεγαλύτερη από την κανονική διάσταση πλάτους, όπως ένα αντικείμενο, ένας δρόμος ή ένας χώρος. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στη γλώσσα των Ισπανικών και μπορεί να απαντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις: - El río es muy ancho. - (Ο ποταμός είναι πολύ φαρδύς.)

• Necesito un pantalón ancho para mayor comodidad.
• (Χρειάζομαι ένα φαρδύ παντελόνι για περισσότερη άνεση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ancho" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, οι οποίες μπορούν να προσδώσουν διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το πλαίσιο.

Ιδιωματικές προτάσεις: - Estar en aguas anchas. - (Βρίσκομαι σε εύκολες συνθήκες.)

• Hacer amplio uso de.

• (Κάνω εκτενή χρήση.)

• Tener espacio ancho para crecer.

• (Έχω άπλο χώρο για να μεγαλώσω.)

• Ser ancho de espaldas.

• (Είμαι φαρδύς στους ώμους - μεταφορικά, για να εννοηθεί ότι είμαι δυνατό άτομο που μπορεί να αντέξει πίεση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "ancho" προέρχεται από τα λατινικά "amplĭus", που σημαίνει ευρύς ή εκτενής. Εξακολουθεί να διατηρεί τη σημασία της σχετικά με το πλάτος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - amplio (ευρύς) - extenso (εκτενής)

Αντώνυμα: - estrecho (στενός) - angosto (μικρός/στενός)