anclaje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "anclaje" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ˈaŋ.kla.xe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στερέωση
• Αγκύρωση
• Αγκυροθόλη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "anclaje" αναφέρεται στη διαδικασία ή τη μέθοδο με την οποία κάτι στερεώνεται ή αγκυρώνεται, συνήθως σε ένα συγκεκριμένο σημείο ή επιφάνεια. Χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς, όπως η ναυτική και η αρχιτεκτονική. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται σχετικά πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανιστεί και προφορικά σε τεχνικές συνομιλίες.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El anclaje de la embarcación es fundamental para su estabilidad en el agua.
  (Η αγκύρωση του σκάφους είναι θεμελιώδους σημασίας για τη σταθερότητά του στο νερό.)

• En la construcción, se utiliza el anclaje para fijar las estructuras de manera segura.
  (Στην κατασκευή, χρησιμοποιείται η στερέωση για να ασφαλίσει τις κατασκευές με ασφάλεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "anclaje" χρησιμοποιείται σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε τεχνικά ή ναυτικά συμφραζόμενα:

• "Un buen anclaje asegura el funcionamiento del sistema."
  (Μια καλή αγκύρωση εξασφαλίζει τη λειτουργία του συστήματος.)

• "El anclaje emocional es esencial para las relaciones sanas."
  (Η συναισθηματική αγκύρωση είναι απαραίτητη για υγιείς σχέσεις.)

• "El anclaje de ideas fuertes puede llevar al éxito."
  (Η αγκύρωση ισχυρών ιδεών μπορεί να οδηγήσει στην επιτυχία.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "anclaje" προέρχεται από το ρήμα "anclar", το οποίο σημαίνει "να αγκιστρώνω" ή "να αγκυρώνω". Το "anclaje" είναι το αποτέλεσμα αυτής της ενέργειας, δηλαδή η πράξη της αγκύρωσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Fijación (στερέωση) - Sujeción (κρατήματα)

Αντώνυμα: - Desanclaje (απογείωση) - Liberación (απελευθέρωση)