andana (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου:

Η λέξη "andana" είναι ουσιαστικό στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή:

andana = /anˈdana/

Μεταφράσεις:

1. Ελληνικά: ρόη, ρεύμα
2. Ελληνικά: συρμός (σε σιδηροδρομικό σταθμό)

Σημασία:

Η λέξη "andana" στα ισπανικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα ρεύμα ή μια ροή. Χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο περισσότερο από ό,τι στον γραπτό.

Παραδειγματικές προτάσεις:

1. El río llevaba una andana de agua muy fuerte. (Το ποτάμι είχε έναν πολύ ισχυρό ρευματισμό.)
2. Esperaban el andana de pasajeros en la estación de tren. (Περίμεναν τον συρμό επιβατών στον σιδηροδρομικό σταθμό.)

Ιδιωματικές εκφράσεις:

1. ¡A toda andana! = Με μεγάλη ταχύτητα! (Έκφραση που σημαίνει να γίνει κάτι πολύ γρήγορα.)
2. ¡Ni andando ni a andanas! = Ούτε με τα πόδια ούτε με συρμό! (Έκφραση που σημαίνει ότι κάτι δεν γίνεται ούτε με τον τρόπο που προτείνεται ούτε με κανέναν άλλον τρόπο.)

Ετυμολογία:

Η λέξη "andana" πιθανότατα προέρχεται από το λατινικό ρήμα "adnare" που σημαίνει "να πλέω προς".

Συνώνυμα και Αντώνυμα:

• Συνώνυμα: corriente, arroyo
• Αντώνυμα: quietud, estancamiento

Έτσι, έχουμε κατανοήσει τη λέξη "andana" στην ισπανική γλώσσα με όλες τις πτυχές της: μέρος του λόγου, φωνητική μεταγραφή, μεταφράσεις, σημασία, ιδιωματικές εκφράσεις, ετυμολογία και συνώνυμα/αντώνυμα.