andanada (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "andanada" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "andanada" είναι /andaˈnaða/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• καταιγίδα
• χείμαρρος
• σφοδρή κατακλυσμική δύναμη

Σημασία της λέξης

Η λέξη "andanada" αναφέρεται συνήθως σε μια επανειλημμένη ή κατακλυσμική ροή ή σεισμό. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια έντονη ή καταστροφική καταιγίδα ή επιθέσεις. Στην ισπανική γλώσσα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες καταστάσεις, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Ωστόσο, ενδέχεται να συναντηθεί περισσότερο στο γραπτό περιβάλλον λόγω της περιγραφικής της φύσης.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. La andanada de lluvia no cesa desde la mañana.

2. Η καταιγίδα της βροχής δεν σταματά από το πρωί.

3. La andanada de críticas fue demasiado dura para el autor.

4. Η σφοδρή καταιγίδα κριτικής ήταν πολύ σκληρή για τον συγγραφέα.

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "andanada"

1. Sufrir una andanada de problemas.

2. Να υποφέρει από μια καταιγίδα προβλημάτων.

3. Recibir una andanada de insultos.

4. Να δεχθεί μια σφοδρή καταιγίδα προσβολών.

5. Anunciar una andanada de cambios.

6. Να ανακοινώσει μια καταιγίδα αλλαγών.

7. En medio de la andanada de críticas, se mantuvo firme.

8. Μέσα στη φουρτούνα των κριτικών, παρέμεινε σταθερός.

9. La andanada mediática contra el gobierno fue implacable.

10. Η σφοδρή καταιγίδα των μέσων κατά της κυβέρνησης ήταν αδυσώπητη.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "andanada" προέρχεται από το "andar," που σημαίνει "να περπατάς" ή "να κινείσαι," και η κατάληξη "-ada," που χρησιμοποιείται για να σχηματίσει υποκοριστικά ή ουσιαστικά που αναφέρονται σε συνέπειες ή αποτελέσματα. Στην προκειμένη περίπτωση, αναφέρεται σε μια ροή ή κίνηση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tempestad (καταιγίδα) - Inundación (πλημμύρα)

Αντώνυμα: - Calma (ηρεμία) - Serenidad (ηρεμία, γαλήνη)