andar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/anˈdaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να περπατάω
• να πηγαίνω
• να κυκλοφορώ

Σημασία και χρήση

Η λέξη "andar" χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να εκφράσει την κίνηση, συνήθως με τα πόδια. Η χρήση της είναι πολύ συχνή και παρατηρείται εξίσου στα προφορικά και γραπτά πλαίσια, αν και είναι πιο συνηθισμένη στον προφορικό λόγο λόγω της καθημερινής της φύσης. Η λέξη "andar" μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες μεταφορικές εκφράσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a andar por el parque.

2. Θα πάω να περπατήσω στο πάρκο.

3. Ella siempre anda con su perro.

4. Αυτή πάντα κυκλοφορεί με τον σκύλο της.

5. Andamos a casa de mis abuelos.

6. Πηγαίνουμε σπίτι των παππούδων μου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "andar" εμφανίζεται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα.

1. Andar por caminos de tierra.
2. Να περπατάς σε χωματόδρομους.

3. Αυτή η φράση μπορεί να σημαίνει την εξερεύνηση ή τις περιπέτειες στη ζωή.

4. Andar en las nubes.

5. Να περπατάς στα σύννεφα.

6. Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάποιος είναι ονειροπόλος ή αποσπασμένος από την πραγματικότητα.

7. Andar de cabeza.

8. Να περπατάς με το κεφάλι.

9. Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος είναι αναστατωμένος ή σε κατάσταση σύγχυσης.

10. No andar con rodeos.

11. Να μην περιφέρεσαι.

12. Αυτή η φράση εννοεί να μιλάς ευθεία ή να είσαι σαφής.

13. Andar a la deriva.

14. Να πηγαίνεις με τη ροή.
15. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι αναποφάσιστος ή αβέβαιος για τον προσανατολισμό του.

Ετυμολογία

Η λέξη "andar" προέρχεται από το λατινικό "ambulare", που σημαίνει "να περπατάω". Αυτή η ρίζα είναι κοινή σε πολλές γλώσσες που προέρχονται από τα λατινικά.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Caminar (να περπατάω) - Ir (να πάω) - Circular (να κυκλοφορώ)

Αντώνυμα: - Detener (να σταματώ) - Permanecer (να παραμένω)