andrajo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "andrajo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης στα διεθνή φωνητικά αλφάβητο είναι: [anˈdɾaxo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "andrajo" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - ράκος - κουρέλι - απομεινάρι

Σημασία της λέξης

Η λέξη "andrajo" αναφέρεται σε κομμάτια υφάσματος, ρούχα ή άλλα αντικείμενα που έχουν γίνει παλιατζίδικα ή είναι σε κακή κατάσταση. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει κάτι που είναι φθαρμένο ή άχρηστο. Στα ισπανικά, μπορεί να έχει και μια υποτιμητική χροιά όταν αναφέρεται σε άτομα ή πράγματα που δεν είναι σε καλή κατάσταση, τόσο φυσικά όσο και κοινωνικά. Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "El perro llevaba un andrajo viejo en la boca."

2. «Ο σκύλος κρατούσε ένα παλιό κουρέλι στο στόμα.»

3. "No quiero vestir más ese andrajo."

4. «Δεν θέλω να ντυθώ ξανά με αυτό το ράκος.»

5. "En el refugio encontramos andrajos que servían de abrigo."

6. «Στο καταφύγιο βρήκαμε ράκος που χρησίμευε ως κάλυμμα.»

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "andrajo" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που αποδίδουν μια εικόνα ή συναίσθημα. 1. "Vivir como un andrajo." - «Ζεις σαν ένα κουρέλι.» (Ως μεταφορά για μια ζωή σε άθλιες συνθήκες.)

1. "Echar de andar un andrajo."

2. «Να πετάξεις ένα ράκος.» (Για να υποδηλώσει την απόρριψη κάποιου που είναι άχρηστος ή σε κακή κατάσταση.)

3. "Andar como un andrajo."

4. «Περπατώ σαν ένα κουρέλι.» (Για να περιγράψει έναν άνθρωπο που φαίνεται γερασμένος ή σε κακή κατάσταση.)

5. "Merecer un andrajo."

6. «Να αξίζεις ένα ράκος.» (Για να υποδείξει ότι κάποιος δεν έχει αξία.)

7. "No seas un andrajo."

8. «Μην είσαι ένα κουρέλι.» (Ως επιπλήξη για να δείξεις ότι κάποιος θα πρέπει να έχει καλύτερη αυτοεκτίμηση.)

Ετυμολογία της λέξης

Η προέλευση της λέξης "andrajo" είναι πιθανόν γαλλική ή από άλλες ρομανικές γλώσσες και σχετίζεται με την έννοια του κατεστραμμένου ή του φθαρμένου υφάσματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rífle (κουρέλι) - Trapo (πανί)

Αντώνυμα: - Prenda (ρούχο) - Vestido (ένδυμα)