anexionar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "anexionar" είναι ρήμα (verb) στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "anexionar" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι /a.nex.joˈnaɾ/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προσαρτώ
• καταλαμβάνω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "anexionar" σημαίνει να προσαρτήσω ή να καταλάβω μια περιοχή, κυρίως από πολιτική ή στρατιωτική άποψη. Χρησιμοποιείται συχνά στη γλώσσα όταν αναφερόμαστε σε χώρες που καταλαμβάνουν εδάφη ή περιοχές άλλων κρατών.

Χρήση

Στη γλώσσα Ισπανικά, το "anexionar" χρησιμοποιείται συνήθως σε γραπτό και προφορικό λόγο, κυρίως σε πολιτικές, ιστορικές ή στρατηγικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

• El país decidió anexionar el territorio vecino.

• Η χώρα αποφάσισε να προσαρτήσει το γειτονικό έδαφος.

• Durante la guerra, muchos países intentaron anexionar nuevas tierras.

• Κατά τη διάρκεια του πολέμου, πολλές χώρες προσπάθησαν να καταλάβουν νέες περιοχές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Εφόσον η λέξη "anexionar" μπορεί να εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, παρακάτω παρατίθενται ορισμένες.

• Anexionar territorios históricos.

• Προσαρτώ ιστορικά εδάφη.

• Algunos intentos de anexionar la isla resultaron en conflicto.

• Ορισμένες απόπειρες προσάρτησης του νησιού κατέληξαν σε σύγκρουση.

• El sueño de anexionar los pueblos era antiguo.

• Το όνειρο της προσάρτησης των χωριών ήταν αρχαίο.

• Anexionar regiones no siempre es bien visto en el ámbito internacional.

• Η προσάρτηση περιοχών δεν είναι πάντα καλά αποδεκτή σε διεθνές επίπεδο.

Ετυμολογία

Η λέξη "anexionar" προέρχεται από το λατινικό "anexio", που σημαίνει "προσαρτώ", και είναι σύνθετη λέξη από το "ad-" (προς) και "nexio" (σύνδεση, ένωση).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Incorporar (ενσωματώνω)

• Adherir (κολλάω)

• Αντώνυμα:

• Separar (χωρίζω)
• Desvincular (αποσυνδέω)